Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
tbójimanka safia.
29-30. C.
Priamos ok talar af miklam harmi, ok ámælti mjök
Antenor ok Eneam’, ok öllum fieiift er sætta fýstu, ök
jíótti Antenor skamt mál i munni verða, svá mjök sem
bann fýsti ferftar1 til Girklands, ok var í för meft
Alexandr ok sótti Elena, ok fýsti i ðllu rana ok
hern-aftar, en nú vill bann biftja frfóar fjandr våra, þá er vèr
eigum allt illt at launa; lauk hann svå sinu máli, at hann
kvazt9 aldri skyldu sættast, meftan hans lif væri, ok baft
þá alla vera búna ut at ganga af borginni, ok lét þá svä
luka skyldu f>eirri orrostu, at hann heffii sigr efta fèlli
ella i fullum veg sinum; eftir ]Sat sleit þíngi.
30. Priamus konúngr heimti sun sinn Amp/iimakum á
tal, ok kvaft sèr grun mikinn á vera um þá menn, er
mest* fýstu sætta, at þeir mundu svikja hann, ef eigi
tæki8t friftr eftir þeirra vild, ok annan dag kvezt bann
munu stefna fieim ðllum i höll sina til snæftfngs ok
umráða, en Amp/timakus sky Idi þá koma meft her ok
taka ‡>á. Ok á enum sama degi, hðfftu f>eir launfund
meft sèr, Antenor ok Pólídamas, Delon4 ok Eneas, ok
aftrir höfftingjar; þá inti Antenor til þess fyrst6, hverja
þrályndi konúngr sýndi í því, er hann vildi enskis
manns6 rafti hlýða, ok vildi heidr deyja sjálfr meft ölla
lifti sina en sættast vift Girki, en bann er skapmikil/ ok
stórráftr: ok kemr mèr f>at f hug, at hann muni ætla at
vèla oss, þviat hann trúir oss nú eigi til fulls; nú sèft
- èr ráft fyri oss, hvårt yftr sýnist at bifttf þess 7 hvat þar
kemr upp, en eigi varir mik at lengi muni fiurfa; efta vill
þér leita annarra orráfta, fieirra at vèr verftim eigi seinni;
þetta leizt öftrum höfftingjum svá, þóttust þeir fia sjá
hvem enda hafa mundi, ef fia skyldi engum ráftum at
’) færðar, H. — ’) H har kun q., der kan lætes baade kvad
og kvaz. — *) merst, H. — 4) Dolon, ifölge Dåres, der ogsaa
nævner Vcalegon og Amphidamas, cap. xxxix — ’) fyst, som
eller* hyppigst, H, efter Udtale. — *) mani, H. — *) f»ers, U.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
