Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
308 DA NM ARKS KTHXOfiRAPH. FORIIOI.D I DR ,KLI>8TE TIDRR.
höjhjertet Frode, Fridleifs Sön, der udförte månge
berömme-lige Heltegjerninger, men fældtes af Tydskeren Sverting;
han efterlader Sönnen liigüd eller Ingjaltl, der var opfostret
af Starkad, men dog vanslægtede fra Faderen, og derfor
haardt irettesattes af Starkad. Denne Frode betegnes
fornemmelig med Tilnavnet hinn frvkrti (hos Saxo altid
gjengivet vegetus); han er hos Saxo Frode IV, Fridleifs Sön,
dertil; pd håf st, heder det, Uppsala au&r, da begyndte, da
grundlagdes Uppsala-Öde; saa kaldes, som bekjendt, Tempel- og siden
Krongodset i Sverige; den er siden, tillægges det, stedse vedbleven.
Umiddelbart derefter følger: A hans dögum hof st Fróðafriðr,
o: i hans Dage begyndte Frodefreden. Det kan ikke negtes, at
denne saaledes henkastede Bemerkning staar aldeles parallelt til
den foregaaende om Upppsala-Öde. Ligesom nu dette er en Institution,
der nøje vedkommer den store Offerfest, saaledes kunde man fra
hiia Parallellism« slutte til det samme om Frodefrcden, og
forklare den om en hOjtidelig, hellig Fred, saalænge Offringerne
i Hleiðr varede. Derpaa kunde Ordene i Grottesangens 6te Vers :
(„Iler sky li engi ö&rum granda, til bois búa, ne’ til bana orka,
ne’ höggva pvi hvössu sver&i, på at bana bró&ur bundinn finni")
særdeles godt passe, og hvad mere er, det bliver da et mærkeligt
Coincidenspunkt med Tacitus’s Ord paa det forhen omtalte Sted
om Jíerthus-Dyrkelsen, der, som det viistes, efter al Sandsynlighed
maa have foregaaet i Hleiðr: Læti tune dies, festa loca,
quœcun-que adventa hospitisque dignatur; non bella ineunt, neque arma
sumunt; dausum omne ferrum: pax et quies tune tantum nola,
tune tantum artiata". Bedre Beskrivelse kan man ikke önske sig
o ver Frodefreden, om hvilken, endog som Institution, Snorre
naturligviis ikke, som om Uppsala-Öde, kunde tilføje at den havde
vedligeholdt sig i følgende Tider. Men et Spørgsmaal er, om ikke
Tilnavnet friðgóði da snarere skulde læses friðgoii, og oversættes
„Fred-Goden", „Fred-Offerpresten". Mærkeligt er det at
Kongerækken VI hos Langebek, der fra Sprogets Side er den bedste af
dem alle, skriver Frothe hin freeghæ, Frothi hin fiøkne, Frothi
hin fæmildæ, hvor Tillægsordene ere A4jectiver, men derimod
Frothi frithgöthe uden hin, hvorved det bliver muligt at <a;e
Tillægsordét eom Substantiv.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
