Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
29. C.
1iritternks sagal’ml.
39
29. MERLINGS SPÅ l.
1. Nú2 skal ek ilotnum
[{>at er foröum var3,
lýði fróðir 4 mer
fyröar, [segja:
at lniðlúngr sat
liretin ri di at,
het vellskati
Vortigernus 5.
2. Jörö var forðum
[fyrkend9 Bretuni,
sú er Englum er
eiguuö síðan;
Jjviat7 en cnska þjóð
áöau vélti
breks úsama
brezka hall 8.
3. Ok láð þeirra
með liöi niiklu
sjálf eignaöist
i sögum fornum
29. MRIU.IXS SPAADOM.
1. Nu skal jeg forkynde
hvad fordum skete,
lyt til mig alle
kyndige Mænd:
En Konge sad
paa Bretlands Trone,
den guldmildes Navn var
Vortigernus.
2. Det Land Lar fordum
af Britterne Navn,
som er tilegnet
Angler siden;
thi Anglerfolket
fordum besnærede
de haardföre
brittiske Mænd.
3. Ög deres Land
med talrig Hær
selv tog i Eje,
som Oldsagn berette;
’) saa/. II med rode Bogstaver, uden Overskrivning;, i det
fölgende er kun overskrevet hvad der saaledes betegnes.— 2)
Begyndelsesbogstavet rödt og grönt, det andet Bogstav (V)
overskrevet i II. — 3) rettet; v1 (vi5) overskrevet. — "-’) fra [
overskrevet. Til de förste 15 Fers svarer Begyndelsen af Geoffr.
VII, S saaledes: Sedente itaque Vortegirno Britonum rege super
ripani exhausti stagni, egressi sunt duo dracones, quorum unus
crat albus et alter rubeus. — 6) saal. istedenfor fyR kend, som
er overskrevet i II; men hvor fyrr vilde blive en utidig
Gjen-tagelse af foröum; uagtet man ikke finder Exempler paa
Sammensætningen fyrkenna i lignende Betydning som at kenna vi5,
mangler der ikke Analogier for en saaledes dannet Ordform. —
*) dette og Halvdelen af foregaaende Ord er overskrevet i II. —
") Bogstaverne al ere overskrevne, det sidste Bogstav ulæseligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
