Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÆRØISKE FOLKESAGN.
203
udråbe: Jesus! da ml hun fly. Man synes at være vågen og at se
Marra, når hun kommer ind og lægger sig på folk, men maa kan ikke
gore noget til at forsvare sig imod hende. Om aftenen kan hun godt
være inde, om man ikke ser hende; det får man at vide, når man
lægger en kniv i midten af et torklæde eller strdmpebånd, og derpå
lægger de to sider af klædet eller de to ender af båndet ovenpå hinanden,
og så raller det sammen med kniven i midten; dernæst ferer man det
tre gange rundt om sit liv, medens man læser et vers; ligger nu
kniven les, når man atter vikler klædet op, da er Marra ikke inde; men
er kniven derimod indenfor klædet, der hvor den blev lagt1, da er
Marra inde i huset, og man må da gentage det tre gange for at jage
bende ud. Et godt middel til at forhindre hende fra at komme op i
sengen skal også være at sætte sine sko om aftenen således at hælene vende
mod sengen; da skal hun have besværlighed ved at komme op i den seng.
Marra er eitt troil, sum likist teirri fagrastu gentu, Um nætur,
ta id folk liggur og svevur, kemur hon inn og leggur seg å tey og
trystir so hart å brost teirra, at tey faa ikki drigid andan, ei heldur
rart hvorki lid ella lim; hon fer vid fingrum sinum inn i munnin å
teim at telja tennurnar; sleppur hon at faa tær taldar, missir mådurin
andan og verdur strax lfvleysur. Teir eiga ti at royna at faa marru
burtur aftur åf sår, og eru teir ta mentir at ropa: Jesus! so må hon
flyja, og hvorvur sum skjétast ut. Teir tikjast liggja alvaknir og siggja
marru koma inn åt songini og leggjast omanå rekkjuvådina, men teir
kunna to einki gera tå firi at verja seg iméti henni. Um kvoldid kann
hon væl vera inni i stovuni, og t6 ikki siggjast; men tåd spirst, tå id
td tekur kniv og ballar I ein kidt ella eitt sokkaband og farir hann åf
ådrari hondini i ådra triggjar ferdir i ring uttan um teg, medan td lesur:
Marra, marra mihni,
ert td her inni,
minnist td ikki slågid tåd,
id Sjurdur Sigmundarson gåv tår
å grånabeini å sinni?
Marra, marra minni!
ert td her inni,
ut skalt td fåra,
bera bædi grot og flåg,
og allt id her er inni!
i) Dette kommer naturligvis an på en tilfældighed, hvorledes man nemlig’
begynder at rulle klædet op igen.
;zoahy Cookie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
