Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN BEMÆRKNING VED INDSKRIFTEN PAA KONG
GORMS MINDESTEEN I JELIJNGE, i Skrivelse fra
Johan G. G. Briem til C. C. Rafn.
uDeres Runelæsning om Harald Blaatand (i Annaler for
nordisk Oldkyndighed og Historie 1852 S. 314-319) kan sikkert
ikke efterlade den mindste Tvivl om at J)e er, som den ferste
Opdager saa. den rette Læser af uok Danafulkit kristna”;
men uagtet meget flittig Overveielse har jeg endnu ikke kunnet
overbevise mig om Rigtigheden af Deres Opfattelse af Ordet
kristna som Verbum infinitiv, styret af det foregaaende vann.
Upaatvivlelig kan man sige vann som Hjelpeord til hvert andet
Gjerningsord, ,der da sættes i infinitiv, men dels ere her
mellemliggende Substantiver, som give Ordet vann en anden
Betydning og dels giver kristna som adjectiv neutrum
accu-sativ nok saa rythmisk en Sætning; — fujlkit troer jeg heller
ikke er félkit, Folket, men fylkit, den mindre Lands- og
Folke-deel.
Efter min maaskee mindre begrundede Mening indeholder
den mærkelige gamle Indskrift netop det, som er vore Dages
brændende Stridssporgsmaal: (Haraldr (er så) er den, som
vandt ganske Danmark og Norge og desuden det kristne
Danafylke.’ Hvad er Danåfylke ? mon noget andet end den
omtvistede Part af Sonder-Jylland, som forend og for en Deel
i Modsætning lil det evrige Land,-Folk og Rige, havde
modtaget Kristendommen uden derfor at kunne fornægte
Danskheden.”
Gunslev Præslegaard paa Falsler den 11te Mai 1854.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
