Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RAFNUtiGA-TUFI: AUK : FOnDINn :
AUK : KNUBLI: DAIR : t>RIR : GAr&U :
DURVIAR: HAUG;
og med islandsk Retskrivning: Rafnånga-Tofi ok Fundinn ok
Knyfli; J>eir frrfr gerSu pyrviar Q>yrar) haug, d. e.
uRafnunga-Tofe og Funden og Knyfle; disse tre gjorde Thyres Hoi”.
Vi have her altsaa Navnene paa tre Mænd, som opferte
Thyres, upaatvivlelig Dronning Thyre Danebods, Gravhoi.
Rafnuka-Tufi er et sammensat Mandsnavn. Tufi eller
T6fi er et her i Norden i ældre Tider almindeligt Navn.
Allerede blandt Sigurd Rings Kæmper paa Bravelle nævnes en
Tovi1. Det forekommer ogsaa paa flere navnligen danske
Runestene; saaledes nævnes paa Oddum-Stenen i Norre Herred,
Ringkjebing Amt (X 1535, W 323) en ThFI ThK+hlW;
og paa Home-Stenen i Øster Herred, Ribe Anit (L 1536,
W 325), hvis Begyndelse fattes, en — l\K+ muligen den
samme Rafn uka.-Tufi, som nævnes paa Bekke-Stenen eller
maaskee den paa Oddum-Stenen anførte Tufi, om man kan
antage at han efter Faderen er bleven kaldt Tuka-Tufi. Ifølge
Njåls saga traf Gunnar og Kolskegg i 977 paa Øsel en dansk
Mand Téfi2. Blandt de Danske i England under Knud den
Store og nærmest følgende Konger forekomme flere af dette
Navn, 4«* i Diplomerne3 nævnes: Tofi, Tobi, Toui,
To-fig , Toly g, blandt disse Toui hwita, Toui reada og Toui
pruda. Om den bekjendte Tofi, Son af Valgaut Jarl af
Gaut-land, som faldt med Kong Olaf den Hellige ved Stiklastad,
haves en særskilt Fortælling4.
Denne Tufi betegnes nærmere ved det foran satte
Tillægsnavn: Rafouka; dette kunde vel tænkes at være et Mands-
l) Saxo I p. 381; jvfr. p. 849, 854—865: Tovo longus, eques
Absalonis. — 2) cap. 30, Mdanskr madr at stt”, Ant. Russes et
Orien-tales II p. 242—244. -r 3) Codex diplom, aevi Saxonici, op. Joh.
M. Kemble t. IV p. 3, 31> 34 , 47 , 67• t. VI p. 194. — 4)
Forn-maona Sdgur 5 p. 321—329. ’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
