Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Navnet Juan eller Jun, isl. ion, var et her i Norden
meget almindeligt Navn og forekommer paa mange Runestene,
ristet enten Ihh (B 522) eller Mh (B 115, 526, 548);
stundum ogsaa |sMC++ (B 1) og paa Gul land (Gottland) o flere’
lh++ (L 1699, 1728, 1753, 1809 og C. Säves Medd. i
Ann. f. nord. Oldk. 1852 p. 217). I Islandsk skrives Navnet
ogsaa ofte Joan som i Are frodes Islendingabék og i den
gamle Præstefortegnelse af 1143 (Isl. Sögur I 19, 384 og
facsimile iij). Der maa imidlertid ved dette Navn J6n
bemærkes, at det deriveres af det hebraiske i Græsken
overførte (ikke af det græske Personsnavn ”iaw’, hvoraf
7oWa dannedes). Dette Navn indkom saaledes farst med
Christendommen her i Norden, og denne Tro var i den Tid,
hvorom Talen her er, endnu temmelig ny. Man finder vel i
Hellig Olafs Sajga en Mand af dette Navn Jon omtalt lidt
för, nemlig i Knud den Stores Tid, i Vindland herende til
det Slags Handelsmænd (Varemæglere og Vexelerere), som
der kaldtes brakkamir eller broktmarmenn (polsk brakarz
af brak, russ. BpaKi, Vareudvalg); men denne Mand var der
bosiddende og neppe nogen Nordbo (Fornm. S. IV 183).
En af de ferste her i Norden, som bar Navnet Jon, har
Arne Arnasons Sön været, Fader til den bekjendte Vidkunn
i Bjarkey. Hvad Aar omtrent denne Jon er fadt, kan
vanskelig siges. En Stifsön af Arnes Broder Kalf var i 1028
gift og ferte et stort Huus, skjönt kun i en Alder af 18 Aar,
og det kunde vel tænkes at Arnes Sön da var fedt. Hvis et
bevareft Sagn at Arne faldt i Slaget ved Stiklastad var rigtigt,
havde man etTidspunct at holde sig til, men dette Sagn
modsiges af sikrere Sagaberetning, i felge hvilken han
helbrede-des af de svære Saar, han fik i Slaget og boede siden paa
sin Gaard (Fornm. S. V 103, 205). Da Arne var den yngste
af Bredrene, maa hans Sons Fedsel rimeligere henføres til eu
noget senere Tid. Man fandt da Navnet snart anvendt
navn-ligen i höit staaende Familier. Ulf Stallers Sön med hans Kone
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
