Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den sorte, jeg kommer i Dalen; hvor jeg lister mig hen til
Dedninge agerens Maa ne: bedrevet drog jeg herhen for
at udvælge Heljas Ask.”
At den her omtalte Kvinde skal være en Valkyrie eller
Norn, der da ved sin mörkeblaa Dragt og sit hele mörkladne
Udseende snarest lilkjendegiver sig som Skuld, Sorgens og
Dedens Gudinde, hvorfor hun ogsaa som Nornerne altid viser
sig bedrevet over hvad hun, som disse overhovedet, ved
et-slags Naturnedvendighed tænktes nedt til at udfere — derom
&an der ingen TvivI være. Forestillingen har öiensynlig været
den, at hun endnu som i Hedendommens Dage aabenbarede
sig ikke alene for at sætte Splid imellem to Partier, men
ogsaa for senere at tage virksom Andeel i Rampen med det
ene Parti, her Rolbein Arnorsson og Gizur (senere Jarl),
imod Sighvat og hans Sönner. Thi at dette virkelig skal være
Meningen, sees tydelig af det andet Vers, den samme Rvindc
frcmsagde og som i Sagaen meddeles som det ferste:
uGjör5 man ek gumnum heråa,
grand J)roast mart i landi,
sott man ek y3r, {m ættak
efni margs at hefna;
Ur3ar, ek man feråast,
at kemr får er vårar,
dörr mun döglum örum
dåins raddar J)å kvaddr,
dåins raddar {)å kvaddr.”
uJeg vil vanskeliggjöre Forliget imellem Mændene, en
stor Ulykke skal der skee i Landet, jeg skal være Eder en
Ødelæggelse, thi jeg har meget at hævne; Urds
(Skjæbne-gudindens, her hende selv?) Rædsel — jeg fortsætter nu
min Vei —1 skal komme tilbage med Foraaret, da skulle
Dedens Pile udsendes mod mine Fjender.”
1 Jeg maa her een Gang for alle bemærke, at jeg har gjort mig
det til en Regel, at beholde Originalens parenthetiske Mellemsætnin-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
