Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1 RUNVERSER.
49
anden agter at svige! Grundtvig Danm. gl. Folkeviser II,
S. IX), i flere af Middelalderens nordiske Ballader.
12) Bräckstad, Tenstad socken, Norunda
härad, Upland. L. 242. B. 500. D. I, 231. Steph.
II, 737 f.; III, 317.
sthotbiarn1 auk • istain • litu • stin ■ üftiR • fn|>ur
sin • kuta1 mesku • giristr • litin • sahlu hos ||
Paa en anden Side:
kiulin1 ristiR1 runo1 fas1 ketilüha1 hit1 kuino1 has1
auk1 uielf.
D. siger udtrykkelig, at Stenen har litu, ikke ritu,
og fnf>ur, ikke fapur. litin B.; Ii kan ikke sees hos D.
sahlu D. og L. Efter Tegningerne kunde det
tilsyne-ladende u være en Del af Ornamentet; sahli Steph. uielf D.;
ublf B.
sthotbiarn er samme Navn som stopbiarn L. 131,
L. 210. Maaské skal sthotbiarn nærmest opfattes som
stothbiarn saa at th gjengiver Spiranten ö. Jfr bahrtr
L. 784 (d. e. Bárdr?); fiahkn L. 826 (2 Gånge); uikhi
L. 226 (dog i denne Indskrift ogsaa althrn og aabenbart
feilagtige Former); ikhuar L. 232 (her ogsaa suthi);
of>hu**an L. 520 (= Öfiveginn?)] knubha D. 8vo 1 (hvor
ogsaa hibtiR). Denne Opfatning bliver dog tvivlsom ved
sahlu, hvor h synes at betegne Vokalens Længde. I andre
Tilfælde synes h förän I at angive Konsonantens Længde:
kuhli (d. e. "Gulli?) og stufkihl (= -hell) L. 633; oskihl
L. 1251. I osuhlfr L. 1057 og i Ihit, rohlla L. 1736
(Säve 7) synes h ikke at have nogen bestemt sproglig
Betydning. auk i en saa sen Indskrift har vist været
udtalt ok.
istain. Appellativet »Sten» skrives of te istain f. Ex.
L. 418, L. 647, D. II, 33, D. 8vo 7; istin f. Ex. L. 722,
An ti qv. Tidskrift 10: 7. 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
