- Project Runeberg -  Antiqvarisk/Antikvarisk tidskrift för Sverige / Sextonde delen /
225

(1864-1924)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ATS 16: 4 FORNNORSK-ISLÄNDSK LITTEEATÜK I SYERIGE. 225

ban låtit den utgå från trycket, än mindre pretenderat
något erkännande för densamma. Men sådan som den
nu föreligger, ter den sig dock såsom ett fullfärdigt
arbete. Ty genom att renskrifva sitt koncept och nedteckna
det hela med den omsorg, som man här möter, ser det
visserligen ut, som om han haft för afsikt att låta
trycka den.

Men huru det nu än kan hafva förhållit sig med
denna sak, så blef Bureus’ Vilkinasaga aldrig utgifven.
Manuskriptet blef efter hans död omhändertaget af hans
måg Axehielm, hvilken korrigerade och omarbetade
detsamma för att använda det vid sin tilltänkta, men aldrig
någonsin fullbordade edition af þiörekssaga. Af honom
öfverlemnades det sedermera i detta skick till
Antikvitetskollegiet och kom så här att tjäna som underlag för den
öfversättning, som i Peringskiölds þiörekssaga omsider
blef från trycket utgifven.

Jämte Bureus sysslade också Stiernhielm med de
fornnorsk-isländska handskrifterna. Dock var det
uteslutande för sitt ordboksarbete, som han studerade dem.
Men d-en som upptog Bureus’ försök att tolka och
öfversatta de gamla pergamenten, var en annan medlem af
Buresläkten, en Laurentius Bureus, äfven han liksom
Johannes Thomæ riksantikvarie, men af eftervärlden föga
känd eller ihågkommen. Som våra biografiska arbeten ej
ens nämna hans namn, om ej möjligen i förbigående, så
skall jag här i korta drag nedteckna de acta och data
om hans lif, som jag lyckats uppleta.

Laurentius Bureus var son till Jakob Zebråsynthus
och Katarina Bothniensis-Stiernman, en dotter till den
välbekante ärkebiskopen Nicolaus Olai Bothniensis \ Fadern,

1 Nicolaus Olai Bothniensis’ barn antogo namnet Stiernman,
sedermera adladt von Stierneman, efter fädernegården Stierna. Se
Anrep, Svenska adelns ättartaflor 4z, 177.

Antiqv, Tidskrift 16: 4. 15

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 20:15:54 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/antiqtid/16/0499.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free