Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18
L. FR. LÄFFLER.
ÅTS 2 1: 5
38* (158). När.
Presbiterale deens lacobus vir honestus et œquus
moenia sacra secus Hic iacet. Ecce specus!
[Anno Domini MCCCXXII est sepultus.]
Öfvers.: Presterskapets prydnad Jacob, en
hederlig och rättvis man, ligger här utanför de heliga
murarna. Se där hålan (= grafven)!
[Han blef begrafven Herrens år 1822.]
39+ (162). Othein.
Oteim curaius iacet Mc Nicolaus humatus.
In ter ris ffratus sit cœlis iniitulatus!
[Obiit anno Domini MCCCXXXVIII XI kaleridas
Marcii.]
Öfvers.: Nikolaus, kyrkoherde i Othem, ligger
här begrafven. Älskad på jorden må han blifva
upptagen i himlen!
[Han dog Herrens år 1338 den 19 Februari.]
Fig, 8. (Inskriftens början och slut.)
[Anno Domini MCCCXLV fusa stim Hemsö.]
Este — Dius — turbœ — deri — mœstœ! — pater Urbe.
Öfvers: [Herrens år 1845 blef jag gjuten i Hemse].
I menigheter varen bedröfvade! Presterskapets
gudomlige fader (= påfven) (är långt borta) i Staden.
Anm. En märkvärdig inskrift, hittills oriktigt läst och alldeles
oförstådd.
40* (164). Rone klocka. (Fig. 8).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
