Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 BIDRAG TILL SVENSK SPRÅKHISTORIA. 225
andra handskrifter i st. f. det börjande vm ha æn;
härtill svarar flocköfverskriften vm fæ flögher sælft i giærþe
ok far bana af. I dessa 2 fall — de enda af detta slag,
jag funnit — har uppenbarligen um inträngt från
flock-öfverskrifterna och utträngt det äldre æn. Särskildt
lärorikt är det sista anförda fallet, där um från
flocköfver-skriftens början inträngt i flockens början, men blott
i en handskrift af fyra, medan däremot æn kvarstår
inuti flocken. Här finna vi altså um användt som
konjunktion i fall, där icke um æn kan tänkas förr hafva
stått, men bruket af um härstädes utgår dock medelbart
från um æn. Från detta skede i utvecklingen är vägen
icke lång till det, då um hvar som hälst användes i st. f.
æn. I yVGL:s hufvudhandskrift förekommer emellertid
um aldrig — så vidt jag kunnat finna1) — användt i
st. f. æn i andra än de 2 fall, för hvilka nu redogjorts,
d. v. s. i flocköfverskrifternas början samt, 2 gånger, i
själfva flockarnes början.
I yVGL:s Kirkyu-balk, som hittils förbigåtts, då den
ej finnes i hufvudhandskriften utan i en något senare
handskrift, är rörande användningen af um såsom
konjunktion följande att märka. Flocköfverskrifterna ha
äfven där allmänt um användt som konjunktion. I själfva
flockarne är æn den vanliga konjunktionen för om. Flock
43 börjar så: Æn tithaköp skäl gifna läska man . gifui...,
medan flocköfverskriften lyder: Um tithaköp skal göra.
I texthandskriften börja däremot 3 flockar med
konjunktionen um. Så flock 27: Nv um barn þorf kristno oc
mather husl, där flocköfverskriften har: Um barn thorf
kristnu . mather husl ælla olnengh. Här är emellertid att
märka, att 2 handskrifter sakna Nv um, som därför kan
vara senare tillagdt med ledning af flocköfverskriften.
Flock 32 börjar: Um gæster dör at bonda, och flock-
*) Glossaret ger ingen annan uppgift om förekomsten af
konjunktionen um i yVGL. än denna: »K. ind. 1—5 etc.»
Antiqv. Tidskrift. S. 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
