Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28 BIDRAG TILL SVENSK SPRÅKHISTORIA. 243
hvarje bok (»skiftæ»). I dessa träffas endast
konjunktionen am, aldrig of (men med prepositionen um växlar
den oftare förekommande prepositionen af1). I det af
Thorsen aftryckta profvet (de 9 första afdelningarna af
L 1) af handskriften C 392) i Kgl. Bibl. i Stockh, [här C],
hvilken har samma ålderdomliga indelning i småstycken
med öfverskrifter som 24, ha 4 flocköfverskrifter
konjunktionen um, ingen of. Slutligen är att märka, att i
den »omtrent ved 1500» (Thorsen, VSL., Forerindring
s. 13) gjorda afskrift af 24, som finnes i Arn. Magn.
handskriften 11, 4:o, flocköfverskrifterna, hvilka där
finnas till ett antal af 236 mot 85 i A (Thorsen, a. st.;
jfr här s. 242), i det af Thorsen aftrj^ckta registret
endast hafva konjunktionen om, hvarvid dock bör
anmärkas att en börjar med Æn om. — I sjelfva lagtexten
träffas i handskrift 24 så väl um som of. Med Æn um
börja styckena 6, 9, 10, 18, 20, 22, 23, 25, 31, 39, med
Æn of styckena 17, 21, 32, 35, 40, 41, 44, 45, 46, 48,
53, 56, 59; dess utom träffas æn um och æn of inuti
texten, det förra 24, det senare 1, 48, 56, samt ensamt
um 6, 29, 50, ensamt of 19, 26, 35, 36, 48, 51, 56. Det
i behåll varande stycke af A, som motsvarar början
af 24, har Æn of, Æn um, ensamt um och of på
samma ställen som 24, utom i början af stycket 17, där
A har Æn af i st. f. Æn of (i 24). B öfverensstämmer
fullständigt med 24, utom i 2 fall; stycket 48 (början
till I, 3) börjar i B med Æn um (mot Æn of i 24) och
J) Stundom ha de förstnämda flocköfverskrifterna inn, där de senare
ha af. Så I, 9, III, 4. B har på båda ställena Um arf, där A har
Af arf.
2) Denna handskrift »nærmer sig i Ælde Arn. Magn. 455», hvilket
ock skall vara förhållandet med det norska fragmentet, om hvilket straxt
i det följande (Thorsen, Forerindring till VSL. s. 6). — I Forerindring
till Jyske Lov säger Thorsen, att C 39 Stockh, är »endnu fra 13.
År-hundrede».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
