Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 8: 2 BEOVULFSQVÂDET. 71
for Philologie og Pœdagogik, VIII? s. 299) \ och alltså icke
heller en enligt min mening riktig framställning af
diktens redaktion gifvits. Under det sist förflutna året har
emellertid en ung dansk vetenskapsidkare, hr F. Rönning,
uti sin här redan omnämnda afhandling om Beovulf på
ett särdeles förtjenstfullt sätt fullgjort både det ena och
det andra. Jag skall i korthet angifva de resultat,
hvartill han kommit.
Mullenhoff har på Beovulf och dess komposition
till-lämpat den s. k. lieder-teorien. Han styckar alltså ut
dikten i fem delar med inledningen, hvilka hvar och en
få sin upphofsman, och låter så det hela uppstå genom
en dubbel sammanarbetning af dessa delar, den sista
företagen af en numéro sex uti redaktionen af Beovulf (se
Haupts Zeitschrift, XIV, s. 193 f.). Diktens stomme bildar
berättelsen om Grendelkampen (vv. 194—836) samt den
om Beovulfs strid med draken och död (vv. 2200—3183).
Till grund för dessa ligga folksagor, men de hafva
uppstått oberoende af hvarandra, och först såsom redan
färdiga qväden, det förra utbildadt med berättelsen om
kampen med Grendels moder m. m., hafva de utaf den
siste af Beovulfsdiktarne sammanbundits till det, som det
nu är. I öfverensstämmelse med denna teori återställer
Mullenhoff qvädet genom utgallring af in summa 1395
versar till det utseende, som det bit för bit hade, innan
delarne fogades samman af redaktörerna nr fem och sex.
Inre motsägelser samt olikhet i stil utgöra för Mullenhoff
kriterierna på riktigheten af hans åsigt.
Det är emot nu anförda teori Rönning vändt sig.
Han upptager dervid och granskar de vigtigaste utaf de
af Mullenhoff funna exemplen på motsägelse, sammalunda
1 I Tyskland lär år 1877 en mera utförlig gensaga mot den
Mullen-hoffska teorien hafva afgifvits af Hornburg i Metz uti ett skolprogram,
bärande titeln Die Composition des Beoivul†. Jag har dock icke varit
i tillfälle att taga kännedom derom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
