- Project Runeberg -  Äventyr /
17

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Någonting blir gjort

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Han få god kaikai * god lön. Vad han rymma bort
för? Mig micke ond på honom. Mig låta piska
honom för att han rymma. Mig betala Seelee, stor
hövding i Balesuna, en kardus tobak, emedan han fånga
Arunga. All right, Arunga betala denna tobak! Sex
pund Arunga betala. Ett år till Arunga arbeta i
Berande. All right. Nu han få tio piskslag tre
gånger. Du Billy ta piska, ge Arunga tio slag tre gånger.
Alla män se på, alla Marys** se på, för om de vilja
rymma bort, de här se stark karl icke kunna rymma
bort. Billy, tio slag tre gånger.»

Viaburi räckte Billy piskan, men han tog den ej.
Sheldon väntade lugnt. Alla människoätarna höllo
sina ögon fästade på honom i ovisshet, fruktan och
otålighet. Det var ett avgörande ögonblick — skulle
den vite mannen segra eller gå under?

»Tio slag tre gånger, Billy», sade Sheldon
uppmuntrande. Men hans röst hade fått en viss metallklang.

Billy gjorde en bister min, såg upp och såg ned, men
rörde sig icke.

»Billy!»

Sheldons röst exploderade som ett pistolskott.
Vilden ryggade ett par steg tillbaka. Bredt grin förvred
de övrigas groteska drag och här hördes ett sakta
fnit-ter.

»Om ni vilja se Arunga micke hårdt piskad ni ta
honom med er till Tulagi», sade Billy.
»Regerings-agent piska hårdt. Detta vara lag. Mig veta detta
vara lag.»

Det var lagen, och Sheldon visste det. Men han

* Föda.

** Mary = kvinna på söderhavsengelska.

I7

Äventyr. 2.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 12:17:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aventyr/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free