- Project Runeberg -  Äventyr /
63

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI. Stormar inomhus

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

om ni inte hade råkat komma bit. Men det är inte
det som är huvudsaken. Personligen, rent själviskt
personligen, skulle jag med ledsnad se er resa härifrån.
Men jag tänker inte på mig själv. Det är er jag
tänker på. Att ni stannar här är — det är inte riktigt
passande, ser ni. Om jag vore gift — eller om det
funnes någon kvinna av er egen ras här . . . Men som
det nu är . . .»

Hon lyfte sina händer med en gäckande åtbörd av
förtvivlan.

»Jag kan omöjligt följa med er tankegång», sade hon.
»Ena sekunden säger ni att jag måste härifrån, och
den andra att det inte finns någon plats för mig att
gå till och att ni inte skall tillåta mig att gå. Vad
skall då en stackars flicka göra?»

»Det är just det som är frågan», sade han hjälplöst.

»Och den nuvarande situationen besvärar er?»

»Endast för er skull.»

»Låt mig då lugna edra känslor genom att säga er,
att mig generar den inte det minsta — utom för det
bråk ni håller om den. Jag låter aldrig oroa mig av
sådant som inte kan ändras. Det tjänar till
ingenting att strida mot det som inte kan undvikas. Låt
oss se närmare på saken. Ni är här. Jag är här.
Enligt ert eget påstående kan jag inte bege mig någon
annanstans. Ni kan naturligtvis inte ge er av åt
annat håll och lämna mig här ensam med hela plantaget
och tvåhundra ullliåriga kannibaler att sköta. Och
därför stannar ni här, och jag måste också stanna.
Det är mycket enkelt. Och det är också äventyr i
det. Vidare behöver ni inte vara orolig för egen del.
Jag är inte böjd för äktenskap. Jag har kommit

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 12:17:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/aventyr/0071.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free