Note: This work was first published in 1992, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En annan värld - XIV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dictionary skriver jag bättre än alla de andra för jag kan fler
ord. Jag kan fler ord än de flesta på engelska också. Jag
måste bara se efter hur de stavas. Om jag fick ta med
mig min skrivmaskin och min ordlista skulle det aldrig
behöva bli några problem för Mr. Francis heller.
Skrivmaskinen låter inte alls så mycket som de säger. Här i
skolan får de äldre eleverna skriva på maskin.
Men jag vet också att det varken är handstilen eller
stavningen hon egentligen bryr sig om. De är som min
vikt, de finns beskrivna i mina papper och hon känner
till dem från början. Det är något annat. De har kommit
på att jag lekt med tiden. Jag flyttade mig ett årtionde
förra veckan och det var inte så att jag glömde rätta det
när jag lämnade in papperen utan det var som när man
går på stenskarvarna i gatan. Man kan inte plötsligt
byta fot bara för att folk börjar knuffas. Man måste
fortsätta på samma sätt för annars får man börja om
från början. Jag kunde alltså inte byta datum utan
hoppades bara att ingen skulle kunna läsa vad jag
skrivit.
Hela förra veckan levde jag inne i år 1928. I Sverige
fanns då en Jan Myrdal som var ett år men här i New
York fanns jag. Jag hade ställt om mig med hjälp av en
evighetskalender. 1928 var ett skottår av samma slag
som 1984 skulle bli eller 1792 hade varit. Då började
den första dagen i årets första månad på en söndag.
Sedan var det bara att ta den tiden. För sådana som
levde i 1938 hade man till exempel lyssnat på
Världarnas Krig en söndagkväll och för oss i 1928 var det en
torsdagkväll. Månen kom olika också. Så istället för att
skriva Thursday November 3 1938 på papperet jag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
