Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 137 -
svívirding, at jer munud ekki fd at g’ört fyrr enn jer
leggid vandræ di dydr ok vegid med vapnum–––––. När så
äfven Kåres medlingsförsök misslyckats, och han ej vill
förtälja de ord, som fallit mellan Träen och honom,
förutsäger han Nialsönerne, s. k. 4Q—47: — — at mælt sje slikty
svd at jer heyrid\ Det tillfälle, när detta sker och
därigenom Nials föregående antydan bekräftas, blir omedelbart
därpå omtaladt: de smädelser, som ufslungas mot sönerne
vid deras besök på .Grytå, gifva just anledning till, att de
komma, som Nials ord ytterligare lydt, att «sla med
vapen»; på hvilket senare man än en gång blir förberedd af
Skarphedens ord, s. k.123: ’vjer ætlum ekki at sækja petta
nema d vápnaþingi’.
Den, som i scenen å Grytä ger anledningen till de
ödesdigra smädelser na och äfven själf låter dem kulminera,
är Hallgärd. I kap. 7813 har omtalats, hur hon med sin
son Grane flytt till Grytå undan Gunnars moder Rannvegs
vrede. Här är det nu hon, som först smädar de anlände,
sedan hon äggat upp Rapp — hafdi talat hljott vid Hrapp
— så att äfven hans ord falla nidande, och replikskiftena
sluta med hennes yttrande: ’fartd heim tads k egglingar––-
fodur ydvarn karl hinn skegglausa9 (jfr Sigmunds nidkväde,
kap. 44). Liksom hon varit ett af medlen för Gunnars fall,
blir hon det genom sitt uppträdande här äfven till Nials och
hans slägts: efter det denne sport Tråens och Rapps
fall*), bäggedera sålunda närmast föranledt af alt nidet på
*) Hvad som berättas om förberedelserna härtill, fr. o. m. kap.
91 U9, äger en märkbar likhet med det, söm förtäljes före Sigmunds
och Skölds fall, efter det just samma nid tilldelats Nial och hans
söner, kap. 44. Här som där äggar Bärgtora, och Kåre replikerar här
lugnande liksom där Nial. Situationen, kap. 92, där Nial berättas
höra Skarphedens yxa klinga emot brädväggen, har likaledes starkt
tycke med den i kap. 44, på hvars innehåll det äfven i ordskiftena,
kap. 92 öl—70? direkt syftas. På båda ställena är det tiggarkvinnor,
som på Bärgtorshvål lämna de för handlingens framåtskridande nödiga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
