Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.20
MALAKI 3: 13 — 17
131 hafven talat hårda ord mot mig, säger Jahve. Nu
frågen I: "Hvad hafva vi då med hvarandra talat mot dig?"
141 hafven sagt: "Det är fåfängt att tjäna Gud. Eller hvad
vinning hafva vi däraf, att vi hålla hvad han har bjudit oss
hålla, och däraf, att vi gå i sorgdräkt inför härskarornas
Jahves åsyn? 15Nej, de fräcka vilja vi nu prisa sälla; ty
de som göra hvad ogudaktigt är hafva framgång, de gå fria,
huru de än fresta Gud".
16 Men då hafva (också) de som frukta Jahve talat med
hvarandra; och Jahve har aktat på dem och hört dem, och
en minnesbok har blifvit skrifven inför hans ansikte till
åminnelse af dessa som frukta Jahve och tänka på hans
namn. 17 Och dessa, säger härskarornas Jahve, skall jag
hafva såsom min egendom på den dag, då jag utför mitt
triumfera Öfver deras undergång. V. 13 egentligen: »Edra ord äro
starka mot mig», I talen i en ton som ej anstår er. De ifrågavarande
orden gingo i samma riktning som de i 2:17 uttalade: det tjänar ej
någonting till att iakttaga de religiösa plikterna mot Gud. Till in-
vändningen jfr 1:2. T. 14: »vi gå i sorgdräkt», egentligen »gå i sorg»,
keäörannit, som endast förekommer här, orden visa, att den religiösa
stämningen på denna tid var öfvervägande tung och dyster. Möjli-
gen stod ursprungligen endast: »inför hans ansikte»: mippänäv. V. 15.
»De fräcka», öfvermodiga, »de som göra hvad ogudaktigt är», äro ej
hedningarna, utan de ogudaktiga bland judarne; de ha ej blott fram-
gång, hebr. nibnü, egentligen »de uppbyggas» = komma framåt, utan
de få äfven gå fria från straff, ehuru de »fresta» honom, nämligen
med sitt ogudaktiga lif, utmana hans vrede. V. 16 f. När de gud-
fruktiga hörde sådant tal (v. 14), ha de också talat med hvarandra
och sökt uppmuntra och trösta varandra, och Jahve har hört det och
beslutat att hafva det i minnet. »Men då Cäz) ha de, som frukta Jahve
talat.» Vi möta alltså här de fromma, som hört de tviflandes tal
v- 13 f. G har läst kö eller käzöt: »Så talade» ete, hvarigenom det blir
de fromma, som tala i v. 14, jfr till de frommas tvifvel angående värdet
af att vara from Ps. 73. Men enligt det följande ligger det dock närmast
till hands att skilja mellan hvad de tviflande judarna och hvad de
fromma talat, äfven om dessas tal icke meddelats; dess innehåll kunna
vi sluta oss till af det följande, enligt hvilket Gud för bok öfver
deras tal för att belöna dem, hvilket ju icke kan komma ifråga be-
träffande de tviflande; »en minnesbok», nämligen öfver deras namn
och gärningar, jfr Est. 6:1, äfvensom Jes. 4: 3, Hes. 13: 9; »tänka på
hans namn» (chöschebe schemö), taga honom i beräkning, är eljest icke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
