Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli första bref till korintierna - 5 Kapitlet - 6 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kap. 14: 4 0 —15: 3. Pauli första bref till korintierna.
Jesu kraft öfverlemna den, som är sådan,
åt satan o. s. v.
Eller:
Jag har såsom närvarande beslutit oni
den, som på detta sätt bedrifvit detta, att
i herrens Jesu namn — sedan I och min
ande blifvit församlade med vår herres
Jesu kraft — öfverlemna den, som är
sådan, åt satan.
Eller:
Jag har såsom närvarande beslutit om
den, som på detta sätt bedrifvit detta, att
— sedan I och min ande i herrens Jesu
namn blifvit församlade med vår herres
Jesu kraft — öfverlemna o. s. v.
Enligt den första af dessa
öfversättnin-gar ville apostelen säga, att, sedan hans
ande och församlingen samlats till
församlingssammankomst, skulle han i Jesu namn
och med Jesu kraft öfverlemna den
brottslige åt satan. Enligt den andra skulle
han mena, att sedan hans ande, utrustad
med Jesu kraft, samlats med dem till
församlingssammankomst, skulle han i Jesu
namn öfverlemna den brottslige åt satan.
Enligt den tredje öfversättningen ville han
säga, att öfverlemnandet skulle ske, sedan
hans ande, utrustad med Jesu kraft, i Jesu
namn samlats med dem till
församlingssammankomst. — På uppfattningen af
textens hufvudsakliga innehåll inverka
dock dessa olika öfversättningar ingenting.
6 Kapitlet
Om rättegångar (v. 1—11), om okyskhet (v.
12—20).
yågar någon af eder, som har
sak mot den andre, att gå
till rätta inför de orättfärdiga*
och icke inför de heliga?*"^
Matt. 5: 4o.
* inför hedningarna, d. v. s. de
hedniska domstolarna.
** inför de troende. Märk, huru
apostelen ställer mot hvarandra hedningar
såsom orättfärdiga och de troende såsom
heliga. Naturligt är för öfrigt, att de
heliga vid sådana rättegångar icke kunde
uppträda annorledes än såsom skiljedomare,
hvilkas utslag de tvistande borde godvilligt
underkasta sig. Judarnas rabbiner forbödo
ock judar att processa med hvarandra
inför hedningar. Sannolikt menar Paulus,
att tvisterna skulle hänskjutas till
församlingens äldste.
2. Eller veten I icke, att de
heliga skola döma verlden?"^ Och
om verlden dömes af eder,
ären I då ovärdiga att döma i
de ringaste saker ?j
Dan. 7: 22. Matt. 19:28. Luk. 22:30.
* De heliga skola på den yttersta
dagen med Kristus deltaga i domen öfver
den otrogna verlden. Se anm. till Matt.
19: 28.
Ordagrant: hos eder. Apostelen
tänker sig de heliga såsom en församling af
domare, inför hvilka verlden framträder
för att få sin dom. Att han säger dömes
i stället för skall dömas, derom se anm.„
till Joh. 15; 6.
t Ordagrant: ä7’en I dä ovärdiga de
ringaste domar? — För öfrigt må
märkas, att apostelen här endast talar om
rättstvister, som kunna uppkomma mellan
de heliga inbördes, men icke om tvister
mellan dem och de otrogoa. I tvister af
det senare slaget kunna rättegångar inför
de lagliga domstolarna icke alltid
undvikas, ehuru de troende naturligtvis böra göra.
allt, hvad i deras makt står, för att
undvika dem. Paulus har sjelf gent emot
sina förföljare sett sig nödsakad att vädja
till kejsaren. Se Ap. G. 25: ii och anm.,
dertill.
3. Veteii I icke,* att vi skola
döma änglar?** Hnrn myckefc
mer då öfver ting, som tillhöra,
det timliga lifvet?f
* Denna fråga antyder, att Paulus hade
undervisat dem om saken, så att de borde-,
veta den.
** Äfven änglaverlden skall vara
underkastad de heligas dom. Att Paulus här
menar goda änglar och icke de onda
andarna, derom se anm. till Rom. 8: 38.
Änglarna äro tjensteandar, utsända till de
heligas hjelp (Ebr. 1: i4). Såsom sådana
äro de efter fullbordadt värf underkastade
en räkenskap och en derpå grundad dom.
Och i den domens fällande skola de heliga
deltaga. Denna dom får naturligtvis icket
tänkas såsom en fördömande dom, men väl
såsom en dom lydande på större eller
mindre lön. Jemför Luk. 19: 16—19.
f Huru mycket mer böra vi då icke
kunna afdöma frågor, som röra de
timliga förhållanden, om hvilka den ene
brodern kan komma i tvist med den andre?
— 130 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
