- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1371

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

"ne-ecut;

"enta ab-
!ttutttn
wlrasa"

.3

" ltnen taitella muodolla tvajlanottat Stllä he tahtowat hnollat Jotlla on heidan duo-
" Nättasinä neuwoja opeta. Alkön tengan enät/ hembetjapuhtnvatlutvattomta,
Os-"nsin " sinun nuoruttas olontadzoto" waan ole sincl

" Otalukemlsestameutvostaja opilta waa- " " " " "
" rt/ sijhenastt" tnln minä tulen, Alä unohda ustolllsellamtehellä elt watmollalesktjä on" se

- ; mtses" Ota natstä ivaan/pusu natsa/ettet si-
" nun menestyjtes ta:ktlle lultstelutt tults. Ota

Tnnotheujten-thgo; " "
:17-tulus ontarpellinentalkss astus/jolla o- siaanttanutott; Jos’hän on tatktsa hywtsa
evat seka nykyisenettätuletvatsenelämänlu- totsäahkera ollut; Muttanuoretleskethnl-
"pauxet; Tamaonjuurttottnensananaotob ka: sillätosta hesunttutvatChnstuxeenmljn

"

siratvatten me tuotakin renumeja mette; ptl- nnons /" etta he senensimatsen oston rickonet

wonetolemma/jotatalcketnthmtsten wapah- huonetta hmbclrtns luoxendeleman: Ja/ et
taja on ; mutta ertnomattatn ustolltjten, heatnoastansolejoutnat/mutta muosta-"le-

nstolllsilleopin"/sanasa/menoscnraekandesa/

stet huoltsit/ etla annais ttla wasianselsotlle
hengesa/ ns tosa la puhtaudesa;

pahoin puhua, Slllcl muntamat owat jo -
Perkelenjälkenpalainnet, Iosnntjollaktn"

sittt lahja tuln sinulle Prophetlan tautta an- heita tadzotomja alkan Senratnnda rastktcp
nettu on/wanhennnltten kattenpaclllepane- to/etta ottelllelesttlletelytyts;"

Anhtmmat,"jotca hywtn hall-dzetvat/ -
pirataxt’kertatsestnnntas pldettelmän"
tdzestäs wane" ja opista " pysy alatt nätsct : ertnomattatn ne jotta sanas ja opett-hota te-
silla los siinå sen teet / nklin sinä kdöes aUkUaxI ketvät, Slllä Ramattn sano: el" sinun "pl- ;

saa-274;?.KT?;;LJ"’;IIL?;TTIJFKIZIL""""""""yhä-; dä rthtätappawan harjan suuta

’7233-2327;322273235332-33234227.232"""un7"""’7" sitoman ktjnni: ja työmtes "on
paletansansatnnut-; ÄtctsantWan-

7;. Lucu; "
CDinga wanhoja ja nuorta ott ntnwominen,l o. 1". cm- hinda wastan vhkän raj-metka / waan cahden
eli colmen todtstuxen tantta.

ca lejket owat StltraFKUnaldaFlloktrtanoatll 33:17:;

"la "dz spltä arolook nyn nn amnnja ta o l oc" " " " "
§27-"2,23CumgaPapirowasptvcrfäsvä-ls;!7-Ope-e- tntn syndtck tekewät/ tatcletntuulden/ että
tan lniyöJmnutamlsln mlnjkatarpelltsisia asioistalv,2o. mnntkin pelkä-sik"

Lä wanha-öwtn nuhtele" Mani Mina tounan Jumalan/ jaHERran ;
Iesnjcen Chrlstnxenna wallttutn Engelttten
edes/ että; nämatptdest / paldzt" oma howe;

"-

677273? . ;
n? ; neuwo händäntjntutn Isä:Nuo-
D) " rut/nuutus" wellcja, Wanhoja
" waimojanqncutn atteja, Nuorta

ta pape-"5;
l

;

tatan/ että meelatvän Iumalanpaalletob owat. Jonttlasna ollesans / oppewat he "

Sentahden mina tahdon etta nuoret le- "

Nuhtelentjtä so

ntjntntn sisattta/ tatkella sitveyoellä,

tenn-. Vnnlotta nitta lesktä tutu otkt’at lesket
ininsm :Cotvan Nlttalos’jollatulla leskellä la-
IZITII; psiaon/ elt" lasten lapsic" ne oppttan ensin

" tuol-llta-
"Jsat/ tueta

"

V

j l

0

"

Aötu-

wanhemmtttens welan mataman:sillä seon

la panna, Mnttalota hetumasela/ seon
elatväldä tuollut, Sentaltalsia neuwo/etta
he nuhtettomat olt’sit, Mutta jos et jocu o-
mians/ltjatengt’n perhettänsnnurehdnjse on
nsto"nkieldänht/jaonpatanatapahembt; "

Alä sallt" nuoren-bata leske otetta/ tuln
tnusikymmendä alastattatsta/lota yhden nue-
henemclndä on ollut/lalolla on hywnteltotstä
todistus; Jos han lapsiatastoattanuton:
jos" hän tvterastenholhoja olluton: joshan
thätn jalcoja pesnyt on: jos’ hän murhell:-

oman huoneus lumallsösi hllllldäeman" " " tasmyosnset’n satrastat;

bywi" 799"? " ka’ainlle "vu-mm" J.a se 9" tulk-"setatta tue ne ennengin duomtta tatdam-
otktalesttii-jotaoxtnäns on/ja asettatonvons me;

Jumalan päälle " pysyin aina WOUW Vökä jtt" tulewat. thn myos muutamat hhtvät

tahtoas / ja ala myos mitan tee hembeyde-

ja ala ole mulden,jynnetsta osallinen: nida ld-
zes puhdasna; Alä sillen tvetta’ luo/ waan
nauttdze jotaktn quwtvadzas tähden/ja et-

"

"

Muutamar’n !hannen synnit otvat kylla
Mutta mnutamain asken jaltsiä julkist; ;

tyot otvat jo ennen julk-set: ja ne nun tunu-

, ; , . " ;
tom tapahtuwat/ et nntakan talta salata;
Pers. ; lewinS)St ott/joca el kenesiökän murhetta pldä/
musta on yxinäno.v"!o. pyhöinjaltojnpesnyt) Se ott/jota pyyll-
le ja jumallsille on jotaktn tuumata ja palwelusta tehnyt. v; l -;
Tahwwathuolla) Se on; carum tulewat nljsiä hnwlII-; ptklwlsit
euin htlllä on Almusast ta Canssan awnsit owat joutilasna ta
lalseann.v.!-" Dswly Seon/ [en lupaute-"jonga he Chrlsi:u-tlle
Casies luna-nnet owat puh-alt ja sumul-felt elämäjl ja Seura"
tunnun palwtlm-esi heldan ellnnstemans" v :7. palat-"1:0 Nl-
mlttäln/ sijwottomaan ja sansialsee" elam-’än/ " patanallsinl
menoon. v, 2!. paldzl oma hnwn tahtoa5) Letetsinä yhtätäls
asia:a els shmlsiä anta tllckäeorgotaeäm-kn opin sääloäwasiant
suosionsllysielwydentäbdelin; v,; 4". Jultlset)Se on, muutamalt-
pavainlhmlsitn meno o" nljn !ulkinen- ettel ortta-; siea" tajda jolla-
cnlla Ultoeullalsndella ptlwi/ ja ehket muutt-marjongun ajan sell
pelttaw-lttnljn le ennengin evi-mein llmeieule" Ja taa" -" .07nu-

jlcls. Ala noplast jongun paalle kartas pane: "

682.-

;
6

7" Tulngapa-
ptt pltä pl-
dettäm-in;

8 0345274,
I. (ol-. 9: 9-
niöcrb. lo;
!0;

l-Uö. 1027;,

9

;

4

kamö!

0""

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1423.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free