- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1405

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pappeja cth:t-; 599.

mä" bällni tahtons, ja saattaton tessa msta
hänen edesäns otolle’nen on/ Jesuxen Chrt-
sinyin raukka/tok" olcon cunnia !tantanki-
sest tlaneaiektseen/Amen;

Mtnä neuwon eena ( tarkat welseni) ot-
;taeattama neuwon sana hvwchn’ ; stni me"-
.näolenlyhykatsestteille kirjoittanut; Tr’et-
!katetta meidän welsem Ttmotheus on paa-
snv" jonga eansa"/ jos hän pian tule / minä
tahdon tette; nähdä; Terwettakae ta-"ckta
tetdan Opettaitan sa eatckra thöa. Tet-
tä terwettawat weljet Jtan’asta; Armo
olcon tatcketn tndan cansan /;""Amen;

Ktrjottettu Jtal:ast Ttmo-
thenxen cansa, " "-

Ott-f" 9- Ja esettalla)Se on .- esrmn erot-"men söödntlla,
somet !wödyeö nt-ea/ toten aqua Jumaina nawetta; !ahmoa-;
Waem Vseotwp:llin v. to. Metlla "- Ax-"Jni "3: o" ; minlls
" Cinsinötwnga-Msiwi- bewsst-teösr:a -e yms-" :unos-"t-
"ses-t" !vea Tabrrnarti- palsa-et" se on.- oyatä Lewteam [nybom-3"
ansua-!:ntla" " - ;. panen enek-myös on: "este " ha-
w-Msnionga Chrtniunin vt" hän" wnnnsturen-
"yden eä-simaö"

Nenwotan cnnliaisateen Ebrem’n tpg’o,

"stlla seneattaeset uhr:t lepyttawät Imnalan,
Olcat teidan Opettatllen cuult-
atset / sa seuratcat ’§että: sillä he
walwowat tetdän telujant msn-
cnin nesotca lugun ntssiä tekemän
pttä/ etta He sen !lolla tektsit/sa et
§uocauxella: stllä et se ole tetlle;

tarpellinen; Ruco-"tcacmndanedeain
Seon madan usealntrem/ etta metlla on hty
wä omatundo/ja että me ahterotdzemma ptta
hywa menoa emet-"in seas; Mutta enimmit-
ten mina neuwon tetdän natta keskenaan/etta
mena sita ptkemmtn fe-dän wgönne rnlsstn;
" Mutta rauhan Inimala- sota on tnollessta"
sällenstuottanett st’nt qurni !atha-
sten patmenen/ tsancattktsen 2pe-
stamendtnweren cautta/ madan

ERran Iesuren, Jotatetdäntab-
resa hyse-esa wesa eot-"enaa- echeön" saa!

A

nnvö

" nattu"-
Icin si-inm
p,inmemm

cohta"-

"

!0

;

O

"

4

"

;
l

"0

;-

0

pniö"

2

nindLI"

— LsipuhePIacoöint/f aageIud-:nt
" E’ptskolast;
—""""";"""’2ni P; Jacob-"n Ep:nola on wanbotlvawI-aeeyonn" jaeta-"teana Apoaole-

9""
6357; " siinq,Epistol-mapwerini enek isän muuramts näty Ktriotentxellewastahaeomen olewan/ja Iumalan ta-

779; sn opptaeonin wanny-"amere- Eht; P; Pawnml:ouu 4.ja m:mlla/sitäwastansunrtseman opec.
KL" " " uuä ajnoa Vscoibminsen wanhurscaxiteke" Ettösekpalto wtrt-!st Chrtskuxeskpuhma -ntjnininpn

o; o

Minä p.
Iatobm
Lptktola
"de-tämän
"86; ; "
" ; " dato/ta Apo!i"o!;n wtrca waaria: waan towin ja angaran !atnoppta llkt toto Kirjaswaadjsan.
Errc: saet ras-.Ithmnicn saarn! "noaan Jnmalajt kt""";yjäj""a Eatta pnhtast ove-etan tjoea myös Chniskinlsiseö Seu,
racnnnasranivlran: nijlr et mea Ept,fkolata perättposshejtetat ehket sindä mujden Pyhän Ramatnn Kmam mk;
easstm ptdctä, " . . . .
JISVeta P; Judan Eptsiole- on Znijncnin ymmina tast-sn ) otettu toss-ska P. Petmn Eptstosasta/
njin erra s:ma- Itkr yhta pin:aman Ja han puhu Apostoletsk/ niinenin O petustapsi/ canwan heidan sateen" ja-
kirjoie:a !mmcc-mi" aston" jona et Kirjonnycjkatöyrä: Jotden tähden että-äksin Epinsiölak" mins Pyhcni Ratnanin
Påakirtainn secaantukt,

, asa; Iacaesn Lptstoin;

1"; Lniu; ; Fnunrackat weljeni" pirata-tesalana

Wneob-erweeeahaio-;erc-insa wenn"- meenme, -". Ja; riennmanosra-temonänatstjnkeusauyqn

Minä p.
Judtm
Epiijkvta
pinettä"
!nnnyt-n"

"

skat-g- u-
sit " km-
scinsi kär-

operta heitä risiiä ja kiusausta kärsimän/v" :." Cnsta neea-na"

"

Tekwetyo,—

;

"he-"dan pjrä wtjsaltcra semm-n" v" 7. minkä heid-sn otkjn y-
lrsiyeeinjs on/ v. 9. mit-3 hyödxjcysk tärsiwällsydest vntv. "..
Custa caiokthywät lahjat tulewat/v. "3; mikä !vahingo
winhasi ontv, :9. Cni nga heindatr pira Jnmalan sana cnu-
lemnn/ v. n. Ja cuing-; hetdän otketn Jumalaea pal-

wesen.inint vink/v. 25. "
aF,szI Aeob "jumalansa HERt-an "sa
" SY5 suxen Chrtstuyen paljoelta.
6,63); 32?; Cahdelletoistakvmmenelle su-
"9’ "" ;urunnalle""/ lotta hasalla owat/

;

tangere" T-"eten ena radan vsconm: coet-re-
]lemue- /jos se mnutotntotmellinen on/ wat-

entta kärsimtsen; Mntta kars-:nya haman;

"loppnn astt wahwana pysy/ että " ravdeni-

sessa eoconatsetoltsitta/ sa etmtsan puuttu-

3waisee;

; Vtea !os jolda-"n tessa wasan-ta punc-
tnis/ hän anotan stta Jumasalda" "so-

"raiotaidzelle anda nytkertatsein ja e; sonna /

"5

I-"

;

"1 ;
totwoeta terweytta;

Bbbbbb nrj ""

!ntjn se hanelle annetanLMntta hän "anoean

ostos/

petes.
Uonj. ;; 3.

Cusia w"-
- sa ueta pmå
"pllö !sö-
m-in.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/1457.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free