Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ödmann, Samuel Lorentz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ödmann, samuel Lorentz.
301
mindre okunniga anmärkningar af medarbetare. Den 21 Mars
1827 skref Ödmann till mig: "Jag blef Ledamot af
Blbel-commlssioneo, der hvar dag hade sin plåga. Mitt fel är Icke,
att man på detta arbete användt mera tid än Salomon att
bygga Jerusalems tempel. Mina stycken hafva alltid 1 tid
varit färdiga. Jag önskar att Tit. satt der en dag, så sknlle
Tit. ej tala om oförbättreliga Bibelöfversättningar." Det var
1 denna comité, då Ödmann en gång förklarade: Jag vill
hafva det gamla orördt, inen Tingstadius ville hafva sin nya
öfversättning in, Erkebiskop Lindblom inföll: Goda Ödmann!
låt Tlngstadlns få rätt denna gången, så–-skall ödmann
få det nästa gång: ett drag nr Comltéers hvardags-blstoria.
Då Jobeiresten firades i Upsala 1793, skref Ödmann den enda
predikan af honom vi hafva tryckt, men åt Domprost
Lost-boin, som lär efter den trycktas cominaterlng nppiäsit
Ödmanns handskrift, således: Der (i religionen) lärer Undersåten
den lydnad, som offentligen verkställer den trohet, som villigt
verkar I det tysta. (Ödmann bar skrifvit: "verkställer, den
. . ."). Ödmann blef Icke Theol. Doctor vid den mångtaliga
promotionen, der äfven yngre män än hau ihågkommos. Men
bvad Jubilænm beslöt, lades till stor del på Ödmann att
verkställa. Hau Insattes i Eccl. Comiten, som sknlle författa nya
kyrkoböcker. Han skrer derom till mig d. 21 Mars 1827: "Vid
Jnbilæum 1793 blef jag Ledamot af Eccl. Comltén 1 sällskap
med vår kyrkas främste prælater. Jag hade nyss kommit till
Akademien, för att, som man lyckönskade Cardinal Bignon,
då ban blef Ludvig XIV:s Blbliothekarle, lära mig läsa. Jag
flck då tillfälle att röna hvad Bisk. Wallqvist till mig skref:
skall något bli ogjordt, så sätt en Comlté. Att arbeta 1
co-mité är odrägligt; att böra många onyttigt. Erkebiskop
Troil skickade interfolierade bandböcker till alla Domkapitlen
och begärde del af deras tankar om det som borde ändras.
Böckerna återkommo fullskrifna ... Vi började med
Handboken. Jag ingaf min princip: Låtom oss ej röra det, som
hörer till Gudstjensten och Sacramentema. Det är gammalt
ocb belgadt af åldren. Något bättre uttryck kan här ocb
der insmygas. Men låtom oss skrifva en ny brudvigsel,
prestvigsel–-Låtom oss der se hvad vår tid förmår.
Nej, mau ville lappa. Så bortskämdes vår Syndabekännelse,
det gamla conflteor. Så förstördes messan före altarets
sacra-ment, jag meuar, så förstördes Svedbergs förmaulng till
com-mnnicanterna, det skönaste stycke af svensk kraft och rythm,
så förändrades communionorden ... I döpelsen borttogs
korstecknet. Jag satte mig deremot: Det var och är
Christendo-viens heliga Symbol. Jag ville ej katholska korsningen i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
