Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Ihre, Johan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ihre, Johan.
555
versalt 6 eapitel, utbad sig att få lemna detta arbete åt
sin systerson, Magister Ihre. Under sysselsättningen dermed
skönjde 1. bristerna, fattigdomen, osäkerheten i det ännu
ouppodlade modersmålet, så väl vid skrifningen, böjningen,
som ordens betydelse. Sina tankar derom meddelade ban
allmänheten i utkast till anmärkningar öfver Svenska
Språket , och från denna tid begynte han uppsöka dess rötter i
Isländskan och dess förvandtskaper med Moesogötiskan,
An-glosachsiskan och andra äldre närskylda tungomål. Han
fann vid sina studier af Ulphilas, att mycket undfallit en
Stjernhjelm, Benzelius och andra hans föregångare, hvilkas
misstag ban rättade i cn kedja af afhandlingar, hörande
till moesogöliska literaturen, och hvarjemte ban äfven utgaf
en förbättrad upplaga af de stycken af Ulphilanska
öfversättningen, som kort förut blifvit upptäckte på Bibliotheket
i Wolfenbüttel, samt af Knittel mindre nöjaktigt utgifne
och förklarade. Ehuru ifrågavarande Bibelöfversättning i
vara dagar på ett ännu fullkomligare sätt blifvit utgifven,
så var och förblifver ändock, enligt Angelo Maj’s
yttrande, I. alltid den största läraren i denna litcraturcn," och
hans upplaga och hans upphandlingar skola utan tvifvel
alltid bibehålla ett classiskt anseende. Samma omdöme gäller
äfven om hans Glossarium Sviogothicum, i hvilket han
utsträckte sina forskningar till nästan alla språk, och skaffade
honom Europas yppersta språkforskare till vänner,
beundrare och correspondenter. Det är ett arbete af en
colos-sal beläsenhet och forskning, som ännu, med all heder för
en Sahlstedts och en Sotbergs bemödanden, står ensamt i
vår literatur: man kan säga att svenska språkforskningen i
högre mening med detta arbete både börjat och slutat;
åtminstone har denna genom den Akademi, åt hvilken den af
Instiktarcn blifvit uppdragen, icke kommit ett steg längre.
Ständernc vid 1756 års Riksdag anslogo 10,000 daler s:mt
till understöd för nämde verks utgifvande och till
Författarens belönande, hvarjemte CanzliRåds heder och värdighet
honom äfven tilldelades. Han hade lofvat det färdigt till
år 1702, men då det ännu 1700 i följd af oberäknade
svårigheter var ofullbordadt, ville Ständerna fråntaga honom
cn del af de uppburna medlen, hvilket afböjdes genom ett
yttrande af Canzli-Collegium, hvarefter det odödliga
arbetet utkom 1709.
Undertiden utgaf I. 1706 ett Svenskt Dialekt-Lesicon,
som ännu är det enda allmänt omfattande, ehuru det är både
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
