Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Molitæus, Matthias Marci
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Molitæus, Matthias Marci.
121
välgörare, Hertig Carl, var M. fast tillgifven; men ännu mer
den rena Lutherska läran, hvilket han isynnerhet ådagalade
vid Riksdagen 1602. — Han har om sig sjelf efterlemnat
egenhändiga anteckningar *), hvarur vi låna några drag.
"Anno 1589 d. 9 Fehr, stod mitt, Matthiæ Marci,
bröllop med Malin Erichsdotter (Kaxe) på Mariæholm. Min
nådige Herre, Hertig Carl, samt’ min nådiga Förstinna, Fru
Maria, voro ther båda tillstädes, och theras nåd kostade
sjelfva allan min brölopskost..."
"Anno 1590 d. 11 Maji inchoavi publice in schola
Strcng-nensis Musices practicæ explicationcm ..."
Hertig Carl anordnade en Bibelöfversättningscomité i
Strengnäs 1600, af Biskop Peder Jonæ, Latinare; Matthias
Marci, lärd i Hebräiskan; Olaus Martini, stark i Grekiskan
och M. Nicolaus Petri, Pastor i Strengnäs, mäktig i Sven
skan **).
"Anno 1600 (Juni—Aug.) & 1601 (Fehr.—Apr.)
Stren-gnesiæ revidebantur et corrigebantur Svetica Biblia .. .
Cor-rectio facta est secundum textuin Hebraicum et Græcum, et
postremam D. Marth. Lutberi versionem Germanicam."
Derpå uppräknas 15 andra verk, som användes vid revisionen.
1601 d. 21 Apr. slutade comitéen sitt arbete, och en
afskrift af dess rättelser och forändringar skickades till alla
Biskopar och Consistorier, att de deröfver måtte yttra sig.
Comitéens verk är kändt under namnet Observationes
Stren-gnenses.
M. var äfven bland dem, som öfversågo och
förbättrade den sedermera 1608 tryckta handboken.
"Anno 1602 then 7 Junii wart then Tydske
Hofpredi-kanten Theodoricus (Micronius) uthi Stockholm examinerat
af alla Sveriges Rikes, när Herredagen ther stood, och wart
genom sin egen bekännelse funnen vara en uppenbar grof
Calvinist. Dagen näst therefter, thet är then 8 Junii sende
alle Bisperne och menige presterskapet itt suplicas til
Högborna furste(n) Hertig Carl, och thet andra til wår nådiga
högborna furstinna, uti hwilket på thet underdånigaste
be-gärat wart, at theras furstelige nåde wille nådigast
förutnämnda Tydska Caivinistiska Hofpredikant afskaffa, icke alle-
#) Matthias Marci Alanrfensis. Några anteckningar om sitt
lefverne. Mspt i Bibliotkeca Wemielandica. Tom. I. N:o 5. Fol.
**) Denne "Mäster Nils" är obekant för Westén (s. 28^5),
Lén-ström (Litter. Oist. 42). — Wieselgren (Sv. Sk. L. I. 217)
förmodar honom vara Nils Chesnecopherus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
