Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pyra år förut utkom väl ock den första Almanach på
Svenska språket, som man känner, nämligen Doctor Thoma; Zegeri,
Physici et Mathernatid Rostochiensis, Almanach på thet året man
teli tijden effter Christi byrd 4340, uthsatt på Svensko, tryckt i
Upsala af Jörgen Richolf samma år, och den fick då och då
efter några års mellanskof sina efterföljare; men äfven med detta
språk var den tiden endast en mycket liten del af Finlands
inbyggare bekant, och som jemväl läskunnigheten ibland dem ännu
länge derefter fortfor att vara ganska inskränkt, bidrogo också
dessa små böcker särdeles långsamt till Finska allmänhetens
upplysning. De närmast följande på Svenska utgifna Almanachorne
voro dessutom icke annat än öfversättningar, likasom bemälda
första föregångare, merendels ifrån Tyskan, och några ibland dem
kunde icke i alla förekommande fall och af alla begagnas,
emedan af den orts läge, efter hvars Horizont Originalerne varit
lämpade, beroende uträkningar i dem icke undergått de för annan
ort erforderliga förändringar. Detta oaktadt bibehöllos sådane i
bruk ännu iångt efter det Svenska författare begynt utgifva egna
arbeten afx ifrågavarande slag, ibland hvilka Petri Olavi
Wadste-nensis Almanach och Practica på thet åhr 4582, tryckt i Rostoch
af Stephen Mölleman, anses vara det äldsta. På dessa två
Al-manachor har jag så mycket mindre bordt underlåta att få sta
läsarens uppmärksamhet, som tiderymderne imellan både dem
hvardera och första försöken på samma bana af den Finske man,
med hvars lefnad och arbeten jag nu kommer att främst
sysselsätta mig, erbjuda märkvärdiga jemförelsepunkter imellan
vetenskapliga odlingens framsteg i Sverige och Finland hvardera för sig.
Att här Sigfrid Aron Forsius menas, inser säkert hvar
och en, som icke är med mitt fäderneslands Litteratur-Historia
alldeles obekant; men mången torde deremot mitt vid
ofvan-nämnda tillfälle uttalade omdöme om beskaffenheten af de
underrättelser man har om denne man förefalla så mycket mera
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
