Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
55
ined dem, hvilka gifvit anledning till nyländska ortnamn af
samma slag. üetta är så mycket mera undransvärdt som
Åland utan tvifvel redan i hednatiden var en svensk bygd
och låter sig näppeligen annorlunda förklara än genom
antagande af samma ålder för äfven den svenska bosättningen
i Nyland, ett ämne, hvars behandling emellertid ligger utom
omfånget af denna undersökning. — Thor är det enda
guda-namn, som med någou säkerhet kan anses här vara för
handen, nämnligen i byananmet Tosarby Su., hvilket äldre hette
Tossalleby, Tosalby och äldst enligt Arvidssons Handlingar
anno 1431 Torsalby. Mellersta leden i sammansättningen
är ordet sal, som i äldre språket icke blott hade sin
nuvarande betydelse, utan också betecknade hus, byggnad,
förmodligen derföre att de gamles byggnader oftast innehöllo
blott ett rum, en sal eller stuga. Fördenskull användes ock
pluralis salir (t. ex. Upp-salir) för att utmärka en stad, en
mängd af salar d. ä. byggnader. I namnet Thorsholma Ku.
ingår deremot icke gudanamnet Thor, emedan det är en
förvridning af ett äldre Tolffzholma, Tolzholma, hvarom se
ofvan bland mansnamnen. I Hammarland finnes ock ett
Thorsholma, men enär det endast är en liten ö med ett torp,
som bär detta namn, så förekommer det icke i de äldre
jordaböckerna och jag kan derföre icke afgöra om det
verkligen är sammansättning af Thor eller utgör en förvrängning
af något äldre namn. Icke stort bättre säkerhet erbjuder
det märkeliga namnet Balderö i Sund; dock förekommer det
under denna form redan 1667 uti presterskapets berättelse
om Monumenter och Antiquiteter, hvadan möjligt är att man
verkligen här har för sig en sammansättning af gudanamnet
Balder. Freyr, hvars fornsvenska form bör vara Frö, såsom
namnen Frövi, Frötuna, Fröslunda m. fl. ådagalägga, ingår
måhända i Frebbenby Ha., emedan detta namns äldre for-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
