Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17
Anm. Wie man auch aus einigen der obenerwähnten
altschwedischen und altnorwegischen Wörter ersieht, fand ein
Wechsel der o- und «-Laute in unserer Sprache des
Alterthums nicht selten statt, worüber eine Menge von Beispielen
bei Rydqvist: Sv. Spr. L. Bd. IV S. 61 f. und S. 71 f.
gesammelt sind. In der inländischen Volksmundart ist diese
Erscheinung immer noch ziemlich gewöhnlich, worüber man
sehen mag Fthl: JSi/1. S. 28, Anm. Dasselbe trifft man
ferner an in Rågö und Wichterpal in Estland (Fthl: Båg.
§ 11), in Mora in Dalarne nach Dal Fmf. tidskr. 1873 S. 66,
in Uppland nach Wahlström S. 5, in Västergötland nach
Hof S. 36, in Östergötland (bisweilen) nach Kalén S. 2,
im Gerichtsbezirk S. Möre nach Linder § 33, auf Öland
nach Bodorff S. 6, in Hailand nach Colliander S. 15.
Im Angermanländischen dürfte o statt« vorkommen, wenigstens
ist dieses der Fall in den Supinen einiger starker Verba
(6. Classe bei Sidenbladh). Ebenso findet man o statt u
bisweilen im Norwegischen (vergl. Aasen: N. Gr. § 209)
und in dänischen Volksmundarten (Kok I, S. 78, Hagerup
S. 118. Varming S. 77).
3) dem schwedischen kurzen oder langen å,
altschwedischen a, o, n, altnorwegischen a, ä, o, u z. B.
np. schwed. aschwed. anorweg.
blott (blau) blått blat blått
d o n a (tönte) dånade donde dundi
fogäl (Vogel) fågel (o) fughl fugl
f oren (die Furche) fåren förin förin
hold (Weite) håll — bald
hole (das Loch) hålet holit holit
ott (acht) åtta atta atta
rö gån (das Aufmass) rågen rokin hrokinn
skoda (schaute) skådade sku])al>i skoöaöi
2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
