Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138
Anm. Wie aus dem eben angeführten Beispiel bronar
hervorgeht, liebt die Närpesmundart in Analogie mit einigen
anderen Dialecten im Gouvernement Wasa ein n vor die
Pluralendung der Substantive einzuschieben, die voealisch
auslautende Stämme haben, doch nur in dem Fall, dass
dieselben weiblichen Geschlechts sind, z. B. frünar (Frauen),
klönar (Klauen), könar (Kühe), tånar (Zehen), ånar
(Ströme), wogegen Mascul.: h öar (Tröge), löar (Luchse),
sk öar (Schuhe), s åar (Zuber), s o ar (Seen). In Dalarne
und Nyland findet man ähnliche Formen, und früher
wenigstens auch in Västergötland nach Hof. Dasselbe findet
statt auch in der Bibel Gustaf des I. Ueber die Entstehung
dieses n siehe Rydqvist Sv. Spr. L. Bd. II S. 241.
Das Kennzeichen derselben ist die Endung -er im
Nom. Plur. Auch diese Declination umfasst ein grösseres
Gebiet*) als in der schwedischen Schriftsprache, da derselben
die Substantive mit der Endung -arc zugezählt werden, die
in der letzteren nach der 3. Declination gebeugt werden
und in der Altsprache schwache Beugung hatten. In der
Närpesmundart (sowie in Lappfjärd) haben sie die Endung
-ar, Pl. -arer, wogegen der etwas mehr verschiedene
Peta-lakszweig dieses Dialectes dieselben nach der 3. Declination
beugt, z. B. Sing, torpar, Plur. torpar.
Beispiele von Substantiven der zweiten starken
Declination :
Die zweite starke Declination.
Masculina.
Singular.
bund (Bauer)
Plural.
bönder
*) Natürlicher Weise relativ. Der Wortvorrath in der
Mundart ist viel geringer als in der Schriftsprache.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
