Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - När Åke »kom i ska[d]a» för en vätt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62
kommit i ska[d]a för en vätt. — Ja-a, sa[d]e mor, jaT
kan, mesjäksen! nock tro dä’, o’ då ä’ dä’ nock
själfvaste vätta-sme[d]en,1) för, sen Åke fick knifvelsen,2) har
dä’ inte hörs minsta knyst i sängaväggen; o, dessutom,
sär hon, som sanningen va’, har vi ha[f]t ondt å vätter
ett långli[g]t bete,3) för nästan hvadden mo[rg]en vi
steget opp, har bå’ däkerna4) o’ ja’ var’t så fulla å [-vät-tanopfp],5)-] {+vät-
tanopfp],5)+} så vi knaft kunnat näggvärja6) oss. — Hm,
hm! sa[d]e Skota-Pellen, då har ni bara vart
oförsum-li’a mä’ o’ bära in vä[tt]en på kvällarna, för dä’ ä’ så
mä’ dä’, att när vätterna ska’ ha bak’ för sej om
nätterna o’ inte dä’ finns va[tt]en te’ hån[d]s, så su[g]a
di blo[d]i stället, o’ på di plättarna bier vättanop[p].7)
Men, hva’ som anbelanga mä’ Åke, sa’ han, så har
han äntra8) trädt på vätten o’ kvaddat9) ’na, ella’ också
har han sla[g]e’ ut hett va[tte]n o’ skållat ’na ella’ nå’n
ting på de darra viset. — Nä-ä, kära hjärtans
männes-ka lilla, sa’ mor, så mö[ek]et vet[t]har vi då, så vi
inte häller ut kokhett va[tte]nn på backen, utan slår
så’nt i soppaböttan10) te’ dä’ hunnit o’ svalna, för så
mö[ek]e’ fick ja’ åtminstningen lära mej å’ min gamla
mor — välsigna hennes själ, där hon ligger, för hon
ga[f]mej många go[d]a bå’ rå[d]o’ dåfdl! — Ja,
hvi[1]ket som helst, sä’r då Skota-Pellen, så finns
här inte annat o’ göra, om dä’ ska’ ble nå’n slåtning,11)
än offra för ’et; men dä’ sä’r ja’ eder på förhån[d], att
om vätten blett så skavankadt så hon dö, så stryker
Åke också mä’; men kommer vätten sej, så hörkna12)
också Åke te’, för, si, dä’ vörna13) sej plakat likadant
a) Smeden af en »vätt», hvilket väsen tros ha sitt tillhåll
i väggar (»dödsuret»). 2) Åkomman. 3) Ryck. 4) Flickorna. 5)
Se här nedan »Skota-Pellens» förklaring. 6) Värja oss med
största möda. 7) Märken efter där »vättar» sugit; (se »Gamla
Abeteket»). 8) Antingen. 9) Krossat. 10) Diskämbaret. u)
Lindring. 12) Tillfrisknar. 13) Gestaltar sig, förhåller sig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
