Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 RAGNAR DAHLBERG
RARA SVENSK-AMERIKANSKA
TRYCKALSTER I HELSINGFORS
UNIVERSITETSBIBLIOTEK
Af
RAGNAR DAHLBERG, Helsingfors
I UNIVERSITETSBIBLIOTEKET I HELSINGFORS finnas några sällsynta
amerikanska tryckalster. Dr G. Schauman har tidigare redogjort för en
därstädes befintlig volym med flere äldre Amerika-tryck1. I samma
bibliotek har jag nyligen funnit en volym i liten oktav, hvilken jämte
annat äfven innehåller fem amerikanska småskrifter från förra hälften af
1700-talet. Denna volym har, i likhet med den af Schauman omtalade,
tillhört Pehr Kalm, som hopbragt de där ingående amerikanska trycken under
sin vistelse i Amerika. Senare blef H. G. Porthan ägare till volymen, och
med hans boksamling tillföll den akademiebiblioteket i Åbo. Volymen undgick
förstörelsen vid den stora branden 1827. Bibliotekarien Pippings förteckning
öfver det, som elden skonat af akademiebibliotekets samlingar, upptager endast
den första skriften i volymen, Rhyzelii Monaster-iologia, något som bidragit
till att de amerikanska tryckalstrens existens först nu uppmärksammats.
De fem amerikanska småskrifterna, som tillsammans bilda en knapp
fjärdedel af den lilla oktav volymen, äro nästan alla af intresse för svensk
bibliografi och häfdaforskning. Två af dem äro svenska, och två utgöras af
till engelskan af svenskar verkställda öfversättningar.
Det första af de svenska tryckalstren har följande titel: Twenne
ande-lige Wisor, foer egen Andacht Sammansatte, Och nu Till maangens, thet
jag hoppas, Gudachtigheets upmuntring, till en liten Nyaars-gaafwa, Paa thet
aahret efter waar Fraelsares Foedelse. 1701. Minom aelskeligom
aahoera-rom af Wicacos foersambling meddelte, . . . Tryckt i Philadelphia af Reinier
Jansen. (Se pl. 5.) Den andra svenska skriften Naogra andeliga Wisor saknar
tryckort och tryckår, men Kalm har i en innehållsförteckning på
försättsbladet uppgifvit, att skriften är tryckt i Philadelphia omkring år 1700. Det
är troligt, att Reinier Jansen, den andra i ordningen bland Philadelphias
boktryckare, äfven tryckt denna. Enligt Hildeburns bibliografi öfver ameri-
1 Kulturhistoriska och andra uppsatser (Hfors 1912), s. 41—46.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
