Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
348 SVEND DAHL
Fra Lauerentsen til Torfæus 28/8 1706:37
Ædle og Hojlærde Hr. Historiographe,
Höj ærede Venn og Broder,
Tak for Legationen, som Mon frere udfærdigede til mig i gaar, jeg bleev
noget lidet forbaust, hvorfore jeg vil bede om forladelse, at jeg ej svarer
förend i Dag, til med sad jeg i min forretning, som jeg udi underhavende
Trykkerie ej kunde forsömme: Jeg tænkte i Begyndelsen at det var
Grot-fyrsten af Moskovien hans strænge Bud at hente mig did; Ti der kom tre
Månd ind paa mig i en Hast, da jeg sad i fuld dybe Tanker, foruden at de
nogen stæds i min Gaard anmældede sig. Först saae jeg den Studiosum
Tollef38 med Mon freres Brev, som alt havde været mig nok, siden kom
Mon-freres Tiener med ledige Hænder, paa det sidste en Granadier med et stoort
Skæg og en Kaarde paa Siden, som havde de tilbage sendte Defect
Exem-plarier under Armen, samme Defecter vel ikke vare saa mange, det Tieneren
jo selv havde kündet bære. Da jeg nu havde læst mon freres kiærkomne
Brev, saae jeg vel der var ingen broderlig Medlidenhed med mig, som i mange
Maader er bleven bestaaled af Haandverksfolket ved min Bygning, hvoraf
slige Defecter vel meest rejser sig, udi slig og ej anden Henseende jeg sendte
mon frere Defecterne til, til med burde og vel have en Boog Papier til paa
hvert Ark som tryktes til at completere med; Alt saa var ikke desmindre
strax overbödig med det förste, saa snart jeg kand faae Defecten eftertrykt
at giöre Contracten fyldest og give til hvem mon frere maatte nu strax sælge
Exemplarierne min Haand at levere Defecten, paa det Mon frere ej udi sin
Handel derved maatte hindres, sigendes derhos, at Mons? Torffæus, som var
min Ven og Broder ej troer mig saa ilde, at hand jo til den Tiid og saa
længe crediterer mig saa f Öje en Ting, heldst efterdj jeg ikke endnu har faaet
fuld Betalning for de udleverede Materier, ej heller ringeste Töddel fra Mon
frere eller nogen, at hand bemældte oplagte Materier udi Gronlandiæ og
Vin-landiæ Chronicis samt Hrolf Krages historie saa nær haver bekommet, da
månd först havde Aarsag at tvinge mig til at give Revers for Defecten; Ikke
des mindre urgerede den gode Tollef haardeligen paa en Revers, jeg læste
atter Mon freres Brev igiennem og fornam at det var endelig langt mildere,
ikke endnu vilde Tollef og hans Medfölger vige af förend jeg maatte give
ham min Haand for Defecten. Jeg setter mon frere selv og al den ærebar
Verden til Dommere, om slig Legations Process er lovlig at komme saa over
en honest Månd! At jeg ikke har svaret paa en lösz Seddel, som ikke er
underskreven af nogen og giör mig Anteignelse i mit til Hr. Rector Rasch
87 Torfæus, der i 1706 opholdt sig i Kbh., sendte d. 27. aug. sin tjener og student
Tollef (se note 38) til Lauerentsen med nogle defekte eksemplarer af Gronlandia, Vinlandia
og Historia Hrolfi Krakii, for at faa dem tilbage i komplet stand. I en medfølgende
skrivelse anmoder T. ogsaa om at faa de ham tilkommende eksemplarer af Orcades udleveret
(se note 5). L’s brev er svar paa denne skrivelse.
38 Torleif Halldorsen, var T’s skriver og hjalp Rasch med korrekturen af Gronlandia.
Se iøvr. Worms Lexicon ni, 288.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
