Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RECENSIONER 321
utmärker författaren, borgar för, att de meddelade uppgifterna först
noggrant pröfvats och afvägts, innan de aktats värdiga få intaga ett rum i
denna monumentala bibliografi, som är genomandad af den osjälviske
forskarens sanningskärlek och försynthet.
Någon detalj granskning kan anmälaren icke här lämna; ett par
anmärkningar, som dock icke afse att i någon mån förringa verket, må emellertid
framföras.
Om arbetets plan och omfattning meddelar författaren i förordet, att det är
afsedt att upptaga anonyma skrifter i egentlig mening, d. v. s. sådana som
själfva sakna all uppgift om sina författare eller blott meddela antydningar om
deras namn eller personer, samt pseudonyma skrifter, hvartill räknas
skrifter ej blott med fingerade namn, utan ock sådana, som bära oriktiga namn,
vare sig oriktigheten härflyter af bristande kännedom eller från af sikt att
dölja det rätta författare- eller öfversättarenamnet. De litteratur als ter, som
författaren förtecknar och behandlar, kunna, på annat sätt uttryckt, sägas
fördela sig i två grupper: de anonyma (d. v. s. de utan utsatt
författarenamn publicerade) och de pseudonyma i vidsträckt mening (d. v. s. de
under annat än författarens verkliga namn publicerade); de under
signatur utgifna skrifterna intaga en mellanställning och kunna ur olika
synpunkter än hänföras till de anonyma och än till de pseudonyma. De båda
grupperna behandlas af författaren i en följd; skrifterna följa på hvarandra,
ordnade alfabetiskt efter titelns första ord — frånsedt artiklarna.
Författaren har härvid både i fråga om sammanslagningen af anonymer och
pseudonymer och i fråga om ordningsprincipen haft till föredöme särskildt de
engelska bibliograf erna S. Halkett och J. Laings arbete A. Dictionary of
the Anonymous and Pseudonymous Literature of Great Britain (Edinburgh
1882—1888). Angående den följda ordningsmetoden uttalar författaren i
förordet sin farhåga, att den ej skall komma att vinna odeladt bifall.
Författaren torde härutinnan ha haft onödiga bekymmer. För egen del kan
anmälaren icke annat än gilla den valda metoden, allra helst, som den
onekligen i största möjliga mån differentierar de olika artiklarna, hvilket medför
stor lättnad vid lexikonets praktiska användning. Sammanslagningen af
anonymer och pseudonymer under enahanda lexikalisk behandling är
däremot enligt anmälarens åsikt ingalunda ett lika lyckligt grepp. Det hade
varit för den omedelbara uppfattningen naturligare och i praktiken
fördelaktigare, om dessa bägge artskilda grupper hade behandlats särskildt,
ano-nymerna för sig (alfabetiskt ordnade efter titelns lydelse) och pseudonymerna
för sig (alfabetiskt ordnade efter det pseudonyma författarenamnet eller
signaturen). För en sådan anordning hade kunnat åberopas föredömet från
senaste upplagan af J. M. Quérards Les supercheries littéraires (Paris
1869—1870) och A. A. Barbiers Dictionnaire des ouvrages anonymes (Paris
1872—1879), ett föredöme som sedermera följts af M. Holzmann och H.
Bohatta i deras Deutsches Anonymen-Lexikon (Weimar 1902—1911) och
Deutsches Pseudonymen-Lexikon (Wien und Leipzig 1906).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
