Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En stridsskrift af Berend von Melen mot Gustaf Vasa. Af Gottfrid Carlsson, Upsala
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN STRIDSSKRIFT AF BEREND VON MELEN MOT GUSTAF VASA 5
och Weimar med negativt resultat — men när jag så kom till
universitetsbiblioteket i Jena, fann jag där hvad jag sökte.
Fyndet blef i viss mån en besvikelse. Skriften, som föreligger i ett
väl bevaradt exemplar, innehåller icke någon karikatyr af Gustaf Vasa, och
hoppet att återfinna det för konung Gustaf så djupt förnärmande
»målverket» måste som följd häraf sannolikt för alltid skrinläggas. Utan tvifvel
har det varit fråga om en verklig målning, icke någon bokillustration e. d.,
och under sådana förhållanden torde det numera vara skäligen utsiktslöst
att vidare efterforska det intressanta »konterfejet».
Emellertid knyter sig till skriften ett så stort rent historiskt intresse,
att den — äfven utan karrikatyr — torde vara förtjänt af en närmare
beskrifning. Själf saknar den uppgift om tryckort och strängt taget också om
tryckår, men i båda fallen kan full säkerhet ernås. Den långa titeln (fig. 1) :
Antwort vnb voib- 11 öerlegunge 23ei’ttl>arots von || tHylen 2\ttters etc 2(ufiF fces || vov>
meinten %$niQ$ ynn Bd>= || ureoen | (ÉnijtctfiF gencmbt | unge* || Qvûntc vnb voibbttpillicfyt
befa || QunQ vnb aufiF erlegte 3nturien || fo btnanttv (BujlafiF buvcfy || fein bücfyltin an
tag geben || vnb ourd) ben brud: || ausgeben l>at || lagen är nämligen försedd med
en infattning, som genast röjer Wittenbergstrycket. Öfverst i midten
Simson, uppbrytande lejonets gap, och på hvardera sidan en ängel, nedtill det
från Lukas Cranachs taflor och träsnitt bekanta motivet: Paris’ dorn, därvid
Mercurius i landsknektshatt och med en tupp (?) på vapenrocken väcker
den sofvande prinsen1 — hela denna tydligtvis cranachska komposition
förekommer under 1520-talet ganska ofta som titelinfattning på Wittenbergstryck2.
1 Som bekant har inom konsthistoriska kretsar tvifvel varit rådande, huruvida
Cranachs taflor och träsnitt med ifrågavarande motiv verkligen föreställa Paris’ dorn. Man
har nämligen ansett, att de vilja återge en gammal engelsk saga om konung Alfred den
store och riddar Albonacs döttrar. Emellertid har denna senare hypotes bragts ur världen
genom C. Dodgsons utredning, af hvilken det bl. a. framgår, att det äldsta cranachska
träsnittet af denna typ (från 1508) af sachsiska samtida uppfattades såsom föreställande
»iu-dicium Paridis» (C. DODGSON, Catalogue of early german and flemish woodcuts presevved
in the British Museum, II [London 1911], s. 288 f.). En annan fråga är, om inte i det
träsnitt, som kom till användning såsom titelinfattning på wittenbergska tryck 1525—1530,
en viss omdiktning af motivet från konstnärens sida gjort sig gällande. Det föremål, som
Mercurius håller i vänstra handen, är icke, såsom på träsnittet af 1508 och på taflorna
öfver samma ämne, Erisäpplet utan snarare ett penningskrin, ett riksäpple e. d. (jfr också
landsknektshatten, en för Mercurius något egendomlig hufvudbonad, som icke förekommer
på taflorna och de tidigare träsnitten). — En god reproduktion af en i Darmstadt förvarad
tafla af Cranach öfver Paris’ dorn — många andra sådana taflor existera, bl. a. en i
Köpenhamn — finnes i W. Worringer, Lukas Cranach (München u. Leipzig 1908), s. 109.
Jfr f. ö. Chr. Schuchardt, Lukas Cranach des Aeltern Leben und Werke, II (Leipzig 1851),
passim, E. Flechsig, Cranachstudien (Leipzig 1900), s. 168, 271, H. Michaelson, Lukas
Cranach der ältere (Heidelberg 1902), s. 10 f.
2 Jfr A. GÖTZE, Die hochdeutschen Drucker der Reformationszeit (Strassburg 1905),
s. 113 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
