Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18 K. B. WIKLUND
Två år längre fram synes herr Nils hafva anmält, att abc-boken och
mässboken på lapska voro färdiga till tryckning, och erbjudit sig att hålla
skola för några lappbarn, hvarigenom de af Karl IX gjorda anstalterna för
utbildande af lappar till präster kunde på ett lämpligt sätt fortsättas. I ett
kungl, bref af den 24 sept. 1617 (Riksreg.) omförmäles nämligen, att han
»hafver allaredan sig sådant arbete företagit och nu i förstone renoverat
själfva lapska abc-boken, så ock med stor flit författat hela mässan med
några gamla psalmer efter vår brukliga melodi, den han med allra första
vill låta gå ut i trycket, och utlofvar ännu hela catechesimum öfversatta
(?, oläsligt) och utsätta, hvilket arbete är ganska nyttigt och högeligen att
berömma. Såsom ock vill sig uppåtaga att lära deras barn icke allenast
deras eget modersmål till att läsa, utan ock latin och svenska, så vidt han
det ock förmår. Hafva vi för den skull, på det han allt sådant kan i
verket ställa, såsom ock desto flitigare sig uti allt detta förhålla, unnt och
efterlåtit, som vi ock nu med detta vårt öppna bref unna och efterlåta
honom, all behållen tiondespannmål, som uti bemälte Pite socken årligen kan
falla, allena undantagande kyrkones vinkorn, domkyrketunnan och
byggningstunnan, att nyttja, bruka och behålla. Däremot skall han, som
förbe-mält är, låta af trycket utgå, hvad han allaredan på det lapska tungomålet
afsatt hafver, såsom ock beflita sig mer afsätta och i trycket komma
låta. Han skall ock sex af lapparnas söner till sig taga och dem uti
bokeliga konster instruera, upptukta och lära, och uppehålla dem föda och kläder
till deras nödtorft.»
Ar 1619 förelåg så ändtligen den under många år omtalade och
förberedda lapska mässboken i tryck i en vacker liten volym i 4:o med titeln
(Sn li{ten ©ångeBoof / fmrulebe3 2)?effan ffat Cå((a3 / läfa3 / efter ftnngaS / på
8a^ef!o / ©tält oä) fammanfatt 2lff NICOLAO ANDREÆ Pastore in Pitha. Psal.
147. 8ofmer Sperran /ty at loftøa tt)år ©ub$/är en ïofteltg^ thtg/tf)et lofrøet är
linfltg^tt od) beg^eltgljut. §erran bfygger 3ernfalem / oty förfamblar tl)e förbreffna i
3frael/etc. Zxt)ät t ©totf(;otm / ÇooS 3gnattum 3ftenrer /åtyr 1619.
48 blad, 4:o; sidokolumnens yta 14,5 XII cm.
Innehåll: blad 1 v.: psalmen 147; bl. 2—10 r.: svensk dedikation till
konung Gustaf Adolf, undertecknad Stockholm den 8 nov. 1619 af Nicolaus
Andreæ P. in Pitha; bl. 10 v.: svenskt register; bl. 11—26 r.: mässan; bl.
26 v.—34 r.: Ambrosii och Augustini lofsång samt trenne andra psalmer;
bl. 34 v.—39 v.: dopritualet; bl. 40—43 v.: brudvigseln; bl. 43 v.—44 r.:
kyrktagning; bl. 44 v. —48 r.: begrafningsritualet. Alla rubriker äro på
svenska. Inalles ungefär 28 sidor nottryck.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
