Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRA SORØ AKADEMIS HOLBERGIANA 215
(Sst. 24. Aug.) Da Trykningen af Min Lommeudgave af Peder Paars er næsten fuld endet,
beder jeg de Venner og Velyndere af Foretagendet, som have samlet Subskribentere, at
tilstille mig Listerne saa snart som mueligt, ligesom og Indbydelsen til Subskription paa
dette Holbergs Mesterdigt sidste gang herved igientages... [Betingelser som ovenfor].
K. H. Seidelin, etc.
(Sst. 22. Okt.) Da min Lommeudgave af Peder Paars udkommer i disse Dage, og
nogle af de uddeelte Subskriptionsplaner endnu savnes, saa bedes disse mig ufortøvet
til-hændede, da de Paategnede ellers ville komme til at betale Bogen som andre Kiøbere,
tillige bekiendtgiøres for Subskribenterne at jeg har trykt et Antal af 50 Exemplarer paa
engelsk Postvelin, der fortrinlig overlades Subskribenterne, naar de betimelig melde sig
derom. K. H. Seidelin, etc.
(Sst. 5. Nov.) Fra Pressen er udkommen: Peder Paars med en Fortale af Prof. Rahbek
og Holbergs Portrait, som besørges Subskribenterne tilbragt for 5 Mk.1 Pelt, etc.
(Sst. 13. nov.) Peder Paars trykt i Lommeformat med Didotske Typer med en
Fortale af Prof. Rahbek, er udkommen og sælges hos Bogtrykker Seidelin for 1 Rdlr. Holbergs
Portrait erholde Kiøberne, naar det bliver færdig for 1 Mk.
I Øst’s Litt,-, Kunst- og Theater-Blade, 1798, Dec. Nr. 1 og 2, S. 6 findes følgende Notits;
»Det er tilladt Bogtrykker Seidelin, at laane et paa Sorøe Académie værende Malerie af
Baron Holberg, i Hensigt at lade samme afkopiere til Brug for Haandudgaven af Peder Paars.»
Sst. Nr. 3—4 bebuder Seidelin andre Forfattere i samme Format, hvilket giver
Anledning til flere gode »Raad« fra samme Haand som ovenfor, bl. a. følgende:
»1) At ovenmeldte vore Digterværker blive aftrykte mere correcte, og ikke saa fulde
af Trykfejl som Peder Paars; hvilket jeg maa tilstaae i en Udgave af et saadant
Mesterstykke, er højst ubehageligt, helst da Hr. Seidelin intet havde at sørge for, uden for
typo-graphisk Ziirlighed og Nøjagtighed, thi det Indvortes var Holbergs og Rahbeks Sag».
(A. C. E. 4. Jan. 99) Fra Pressen er udkommen Holbergs Peder Paars med en
Fortale af Professor Rahbek, trykt med Didotske Bogstaver og 16 tilhørende Kobbere,
hvoriblandt Holbergs originale Portrait i 4to, Prisen er paa Skrivpapir 5 Mk. og heftet 4 [Sk.^ mere.
Pelt, etc.
(Sst. 11 Jan.) gentager Pelt ovenstaaende Avertissement, og umiddelbart efter læses
følgende :
Da jeg erfarer, at den Udgave af Holbergs Peder Paars, som Hr. Pelt i Aviserne har
faldbudt, tilligemed endeel tilhørende Kobbere, er den af mig trykte Udgave, nødes jeg til
at underrette Publikum om, at disse smagløse Kobbere ikke af mig ere besørgede til
Udgaven, men ere indklistrede af Hr. Pelt selv og egentligen tilhøre en tysk Oversættelse af
Peder Paars, som man kan see af Paaskrivten. Jeg benytter mig tillige af denne Leilighed
til at bede alle dem der have faaet Exemplarer af min Peder Paars i raa Materie at de
lade sig af deres Bogbindere tilstille de udskaarne feiltrykte Blade, for at være visse paa
at de omtrykte ere indsatte, da adskillige ved at have forsømt dette have faaet deres
Exem-plarer fordærvede. Exemplarer der er rigtig indskaarne, nitid indbundne og ikke med
util-hørende Kobbere forhutlede, faaes hos mig for 1 Rd. 28 Sk. K. H. Seidelin.
(Sst. 14. Jan.) Pelt gentager sit Avertissement og »redegør» under Rubriken
»Bekiendt-giørelser» for sit Forhold til den Seidelinske Udgave saaledes:
1 Man bemærker, at Pelt averterer Bogen til Salg 8 Dage før Udgiveren. Hvad han
mener med Holbergs Portræt ses af Fodnote 2 til S. 07 i. f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
