Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
186
O. WALDE
terarna gärna ville begagna ett kanske aldrig återkommande tillfälle att
avlägga besök på Europas den tiden förnämsta bokmarknad.1 Sannolikt har
väl utflykten företagits per båt via Neckar och Rhen till Mainz och därifrån
möjligen landvägen det korta stycket uppför Main till Frankfurt. Den 14
april voro hertig Karls tjänare ånyo samlade hos sin herre i Eselstein,
beläget i dåvarande furstendömet Pfalz-Veldenz, förmodligen ett stycke väster
eller sydväst om Mainz.
Aven vid hertig Karls andra resa till Pfalz var Nils Jönsson med i det
stora bröllopsföljet, som uppgick till icke mindre än 122 personer.2 Denna
gång fick Sven Elofsson stanna hemma för att jämte två andra av hertigens
betrodde män föra regeringen i furstendömet under hans frånvaro. Att Nils
Jönsson deltagit även i denna senare resa framgår dels av hertig Karls
räntekammarböcker, dels av en passus i Nils Jönssons förut nämnda brev till
kamreraren Nils Nilsson 1580. Han omtalar nämligen däri på ett ställe, att
han föregående år, d. v. s. 1579, passerat Värnamo, då hertigen drog ut, och
av ordalagen framgår att han också följt hertigen vidare.3 Från denna resa
har jag tyvärr icke funnit några minnen i Nils Jönssons bibliotek, men
troligt är väl, att han även denna gång utnyttjat möjligheterna att rikta sitt
bibliotek med nya dyrgripar. En tid efter bröllopet i Heidelberg begav sig
hertigen med sin brud på återresa till Sverige och kom med sitt följe i slutet
av augusti sjöledes till Nyköping, varefter det unga paret företog en resa i
livgedinget och den 12 sept. kommo till Gripsholms slott.4 Även nu torde
Nils Jönsson hava varit med i sviten, i varje fall finna vi honom några
dagar senare på slottet. Från den 22 september hava vi nämligen ännu ett
1 Om Frankfurter-mässan och dess betydelse för bokhandeln se kapitlet 8 i Kapp,
Geschichte d. deutschen Buchhandels, 1, s. 448—521.
2 "Westling, Hertig Karls furstendöme, s. 92. Jfr även hertig Karls
räntekammarböcker 1579, fascikeln »Hertig Karls resa i Tyskland», som bl. a. innehåller en förteckning
på den personal, som var hertigen följaktig under denna resa. Bland kanslipersonalen
befinner sig även Nils Jönsson. (KA.)
3 »Och weett Måns Pedersson wäl sielff huad iag talede med honum i "Wernemo för
et år seden när min N. F. drog vth, när iag böd honum god nat och frågede honum hure
thet skulle tilgåå med den hielpe rogen hos the landbönder jag hade i förläning, han
swa-rede thet är så sant, jag wille gerne tale med eder ther om, dhå sade jag när gud wil att
thenne reese wore wäländet och jag kommer med helsen tilbake igen, kunne i dhå påminne
mig nerom». (Nils Jönsson till Nils Nilsson, Räfsjö Skärtorsdagen 1580. — Original i
Nordinska saml. i UB Vol. 479.) — De bondgårdar Nils Jönsson hade i förläning i Småland
lågo i Ingatorps socken, Södra Vedbo härad. (Arv och eget, Årliga räntan för 1574 m. fi.
år ända fram till 1602, KA.)
4 Även denna hertigens resa till Pfalz och åter är utförligt skildrad i Sven Elofssons
Paralipomena, s. 234 ff. Då denne själv icke varit med på färden, är det antagligen hans vän
och kollega Nils Jönsson som fått lämna materialet till resebeskrivningen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
