Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lÜ
ISAK COLLIJN’
L[udovico| (lei grac/a illuftri francornm regi. domino fno ei amico singulari
K[fchillusl eadem grac/a lundens/s arcbiep/7co/)ffs in orac/one et obseqnio fe i p fa ni
ei in prefenti profperari in futuro beari. Veri amoris e/t proprium, ut qaod e//
amici credat fiiu/ii. Xec enim timet»/’ repulfa. uM dilectio non dubitalur uera. Ilinc
q fl cp/od gcnerositatis uest re auref pulfare prefumimus. ([»oties nos/re paruitati
neceffarium fentimn.s. Nouerit itaque ues/ra difcretio. quod multimoda nes/ra
ues/ra-tumqne liberalitate. illectus et preuentus. iam uobi/cum fum dimidius. grarzaq/ie dei
profperante. difpono et defidero in breui fubfequi tot/is. ibiqjie quod fupereft uite.
expendere in redemptione preterite culpe. Propterea etiam Sratri ernifio ([«onda/n
hindi victorif abba/i. quadringentas inarcaf .xxx. minus, puri argenti pondrre
tre-cenfi utpote fideli amico depofitaf commifi. iamque teftamento preparato (piomorfo
et quibus diftribui deberent. fi morte preuentus ip/e 110/1 uenirem. Sed iam nimif
ner um experior illud anliquu/n prouerbium. misquam tuta fides. vix enim pro me
commiffa diftribueret fi iam obiffe/ji qni nimciis nieif iam tercio miflis et fruftratis
milli adliuc uiue/iti et repetenti negare non erubefcit. Igitur mangnificentiam ues/ram
quamquam immeritam obnixe petimws quatinns patrocinante nobis ues/ra potencia
a prefatj hom/nif liberemnr inopinata et i/iuerecu/ida malitia. Porro infuper tiniemus
lie nobilis regni ues/ri gloriam maculet fi auditum fuerit apud externf nac/onef
lic deliquiffe i/i amicos dulcis gallie abba/es. (Uterum cum modo iuffu. uel perniiffu.
nil cuiqiiam inde preftiterit. obfecro ut ficut de ue/7ra maieftate co/ifidimi/s. fic nol’
in prefenti negotio iuuari per nof fentiam/js.
I detta stim man lian g kan clt annat brev nämnas, som väl också rör
ärkebiskop Eskil, ehuru lian här kallas archiepiscopus Norwegiæ. Brevet
har avtryckts av Luchaire, a. a., s. 110, nr 44. Det är skrivet av abboten
Koger i Saint-Euvcrte i Orléans till den nämnde abboten Ernis i
Saint-Victor och finnes i Bibliothèque Nationale, Ms. lat. 143G8, fol. 900,
tillsammans med avskrifter av andra till Ernis riktade brev. Boger
meddelar här sin kollega i Saint-Victor, ali han, då skörden av säd och vin
slagit fel, ämnar pantsätta några värdefulla teologiska böcker till de präster,
som voro i den norske ärkebiskopens föl]c, då han besökte Paris. Luchaire
har identifierat denne med Eskil, som ju flera gånger besökte Frankrike.
Man känner e] exakt datum för detta hans besök, men nämnda brev bör
enligt av Luchaire anförda skäl vara skrivet mellan 1 Kil och 11(18, just
de år, då Eskil befann sig utomlands i landsflykt och mest vistades i
Clairvaux. Jag citerar efter Luchaire: »Unde, quia victualia nobis ad
plenum sufficere pro lemporum exigentia jam diffidimus, mandamus vobis
ut clericis de partibus lilius, qui aqud vos fnit, archiepiscopi Norwegiæ
oriundis, ex parte vestra notificelis vos, per manum et consilium vestrum,
libros divinæ paginæ peroptimos veile impignorare».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
