Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tion af så pass omfång framsprungit så där plötsligt och
det därtill på ett herskarebud.
Oss synes därför som Appelgrens ofvan citerade
slutsats vore förhastad. Fynden från den yngre järnåldern
förtälja väl icke något om en svensk befolkning i Finland
på denna tid — långt aflägset som den bodde från Sverige
hade den törhända af en eller annan anledning icke följt
dess utvecklingsgång.
Till den beviskraft det hafva kan, må här anföras
hvad de nyländska folksägnerna ha att förtälja i denna sak.
Enligt en sägen kommo trenne bröder — tretalet
är ju i all folksaga ett heligt tal — till Östra Nyland med
sina vikingaskepp. De buro namnen Helsing, Sibbe och
Borg samt uppförde åt sig borgar af jord och sten hvar
på sitt hållJ).
Tvenne nyl. sägner2), upptecknade af stud. Gr. E.
Lindström, den ena i Sjundeå, den andra i Helsinge —
samt en ungefär lika lydande sägen2), upptecknad i Sibbå
af bondesonen I. A. Björkström, tala äfven för den svenska
kolonisationens härstamning från Sverige under heden tid.
Äfven säger Mikael Agricola3) i företalet till sin
öf-versättning af Nya Testamentet, att den sägen eller
förmodan var gängse, att de på Finlands södra kust boende
svenskarne voro hemma från Gotland. Inflyttningen till
Finland hade då själffallet skett under en aflägsen tid,
som näppeligen hade något att skaffa med Erik den
heliges eller Birger jarls korståg.
I det följande skola vi söka besvara frågan öfver
hvilket område den svenska kolonisationen sträckte sig i
äldre tider, särskildt under 1500-talet.
Porthan4) antager, att den svenska befolkningens
utbredning under tiderna närmast efter den svenska
er-öfringen sammanfaller med det område Helsinge rätten
*) Jnifr. Freudenthal, Om svenskames inflyttningar till Finland, sidd.
9 o. 10. — 2) Nyland, tom VI, sidd. 252—254. — 3) Jmfr. Freudenthal,
Om sv en sk ar nes inflyttningar till Finland, sidd. 7 o. 8. — *) Abo Tidn.
1785, sidd. 120-121.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
