Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Allmänna råd och anvisningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Telegram.
Ett telegram får avfattas på något eller några av de flesta
levande kulturspråken eller på latin.[1] Då telegramportot
beräknas efter ordantalet, bör man använda s. k.
telegramstil, med utlämnande av titlar, förnamn, onödiga biord,
etc. Avsändningsort och datum behöver avsändaren ej
utsätta, ty därom lämnar telegrammet ändock upplysning.
Sammansättningar eller förändringar av ord stridande mot
språkbruket äro icke tillåtna. Skiljetecken, apostrofer och
tankstreck varken taxeras eller avtelegraferas.
Bråkstreck, parenteser, understrykslinjer och citationstecken
räknas som ord. Två eller flera genom bindestreck förenade
ord räknas såsom särskilda ord. Såsom två ord taxeras
jämväl ord, som innehålla mer än 15 bokstäver. Utstrykningar
eller ändringar i texten skola bekräftas av avsändaren.
Telegram befordras av telegraf- och järnvägsstationer,
av de senare dock endast i den mån deras egen
telegrafkorrespondens medgiver det.
Iltelegram (ej med järnvägstelegraf) befordras framför
alla andra. Framför telegramadressen sättes då
beteckningen = D =. Önskar avsändaren betala svarstelegram,
sättes beteckningen = R P D = eller för mer än 5 ord = R P D x =
framför adressen. Önskas ilsvar, användes beteckningen
= R P D = eller för mer än 5 ord = R P D x =. Skall
telegrammet kollationeras (t. ex. telegrafisk rättegångsfullmakt),
skrives på samma plats beteckningen = T C =.
Telegram kan även vidare befordras med post, rikstelefon
eller gångbud.
Taxa[2] för vanligt inländskt telegram: för högst 5 ord 25
öre samt vidare 5 öre för varje överskjutande ord. För
lokaltelegram hälften, dock minst 25 öre. Vid udda ordantal
beräknas portot efter närmast högre jämna belopp;
för iltelegram tredubbel avgift. Dessutom särskilda
avgifter för kollationering, gångbud, postbefordran etc. För
inregistrering av telegramadress är årsavgiften 10 kr. —
Blanketter fås gratis å telegrafstationerna.
Prov å telegramstil (jfr avd. privatbrev):
Bergkvist
Drottninggatan 40, Örebro.
Reser niotåget lördag morgon.
Lundström.
Förkortningar, handelstermer och främmande ord.
Vi meddela här nedan kortfattade förklaringar över
korrespondens, handlingar etc. mera allmänt nyttjade
förkortningar, facktermer och främmande låneord.
accepisse, mottagningsbevis, kvitto.
accept, godkännande.
a conto, på avräkning.
a costi (i brev), på adressatens ort.
A. D., se anno.
ad acta, till handlingarna.
a dato, från »skrivande dag» (från dagen för en handlings utfärdande).
ad notam, till minnes, (lägga) på minnet.
ad observandum, se Obs.
all right (eng., uttalas: ål räjt), allt väl, gott.
al pari, på (till) det nominella värdet.
anm., anmärkning.
anno, år; anno Domini (A. D. i Herrens år.
annotation, anteckning.
annuitet, årlig inbetalning.
anonym, onämnd; som döljer sitt namn; utan utsatt författarenamn.
ante Christum (natum), före Kristi födelse,
apropå (à propos), till pass, på tal om.
assortiment, urval, välförsett varulager.
associé, bolagsman, kompanjon.
à tout prix, till vad pris som helst.
attest, skriftligt intyg.
au revoir, på återseende.
aux mains, till handa.
baisse, prisfall.
bet., betalt.
bl. a., bland andra (annat).
blanko, oskrivet, öppet; jfr in blanco.
box, postfack.
bransch, affärsgren, fack.
brutto, utan avdrag.
c:a, cirka, (circa), omkring
caf (förkortn. av franska coût, assurance, fret), att levereras tull- o. fraktfritt samt försäkrad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
