Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
23
som stamme fra latinske dels hedenske dels kristelige Skrifter.
Grimnesmaal maa derfor være digtet af en Mand, som har
levet i Nordengland.
Og endelig den store Volves Spaa cl om. Urgermanske
Drømmerier har hindret en ægte historisk Forstaaelse af denne ;
men den Sandhed skal ikke fuldstændig kunne dølges, at det
er paa Britanniens kristnede Jord, hvor de sydlandske Seeres
Aabenbaringer havde vakt Aanderne, at den nordiske Heden
doms store Sibylle saa sine største Syner og fandt Ord til at
forkynde Verdens Skjæbne fra Urtid til fjærneste Fremtid.
Alle de norrøne Digte, som Forfatteren af det første Helge
kvad har kjendt, pege, mener jeg, mod Nordboers Liv i Bri
tannien, i England, navnlig Nordengland, og Irland.
IV.
Indflydelse fra de britiske Øer paa Udtryk i det første
Kvad om Helge Hundingsbane.
Vi har Veiledning til at bestemme, hvor det første Helge
kvads Forfatter har rlevet, i forskjellige sproglige Eien
dommeligheder og poetiske Udtryk, som hidtil ikke
har været tilstrækkelig oplyste.
Etterat Helges Fødsel er fortalt, heder det i Helg. Hund. I 7 :
sjdlfr gékk visi
or vigprimu
ungum færa
itrlauk grami
Dette har man forstaaet saa: »Selv gik Kongen (Helges
Fader Sigmund) ud af Kampens Drøn for at bringe den unge
Fyrste en prægtig Løg«. Saaledes har vistnok allerede den
islandske Afskriver af det gamle Haandskrift forstaaet det.
Ligesaa Forfatteren af Volsungasaga, thi han gjengiver Vers-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
