Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
150
gjør Helgo Hundingi et Hothbrodi interemptor til samme
Person som Helgo Broder til Roe og Fader til JRolvo.
Axel Olrik i sit fortræffelige Skrift om » Sakses Old
historie« mener derimod, at Helge Hundingsbane og Skjold
ungen Helge Halvdanssøn er to aldeles forskjellige Sagnhelte.
Han anfører til Støtte for denne Opfatning først følgende Ar
gument: »der findes ingen overensstemmelse uden navnet«.
Jeg haaber, at det, som jeg i det foregaaende har anført og
som jeg i det følgende skal anføre, vil vise, at dette Argument
ikke fuldt holder Stik. Ogsaa jeg skjelner her, ligesom Olrik,
mellem to væsentlig forskjellige Sagnformer. Men jeg skjelner
mellem . det mere historiske Sagn, hvori Helge Halvdans Søn
nævnes ved Siden af andre Skjoldungekonger (uden naturlig
vis at benegte, at Helges virkelige Liv i dette Sagn er blevet
i mange Dele forvandlet og omdigtet), og det mere poetiske
Sagn, hvori Helge, Hundings og Hodbrodds Bane, optræder
som den eneste Repræsentant for Skjoldungekongerne (uden
at jeg derfor benegter, at der i Digtningen om denne er hi
storiske Elementer). Jeg tror, at den sidstnævnte Helt aldrig
har existeret i Virkeligheden som en fra Helge Halvdanssøn
forskjellig Person.
Jeg formoder, at det er i England, at Sagnet om Helge
Halvdanssøn af en dansk Digter, sandsynlig paa Grundlag dels
af det angelsaksiske Sagn om Skjoldungerne, dels af Ele
menter fra det danske Skjoldungesagn, er blevet omskabt
til Digtningen om Helge Hundingsbane. Denne Digtning kom
paa den ene Side, formoder jeg, til Danmark, hvor den for
bandtes med Sagn fra Danmark selv om Helge Halvdanssøn
og fik den Form, af hvilken vi finde Brudstykker hos Saxo.
Paa den anden Side blev den i Britannien omdigtet af norske
Digtere, og flere af disse Omdigtninger foreligger os i Edda
kvadene. Naar man antager, at Digtningen om Helge Hun
dings og Hodbrodds Bane er skabt, tildels paa Grundlag af
den angelsaksiske Digtning, af en dansk Digter i England,
saa kan den Opfatning, at Skjoldungen Helge Halvdanssøn
og Helge Hundings og Hodbrodds Bane har samme historiske
Forbillede, ikke (som Olrik Sakses Oldhist. II 144 mener)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
