Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
171
med hundr »en Hund«, ikke med Talordet hund i »hun
drede*. Hundland synes snarest at være et fabelagtigt
Land, som man har tænkt sig langt borte 1).
I det angelsaksiske Digt Widsi3 23 siges, at Mearchealf
herskede over Hundingerne. Skulde denne Mearchealf være
den samme som Marculf? 2) Allerede Notker i St. Gallen (i
Begyndelsen af 1 1te Aarh.) nævner Marcholfus som Salomons
Modstander i en Ordstrid, og i den samme Rolle optræder
Markolf senere i Tyskland. Denne Markolf har tidligere været
opfattet som en orientalsk Dæmonfyrste og har sit Navn fra
en jødisk Afgud Marcolis. I det angelsaksiske Digt »Salomon
og Saturn « fra 9de Aarhundred er i hans Sted traadt Satur
nus, som er Chaldæernes Fyrste. Blandt de Lande i Østen,
som denne Saturnus har gjennemreist, nævnes mellem Medien
og Sauls Rige Marculfes eard (11, 189), d. e. Marculfs Hjem 3).
Hvis Mearchealf er den samme som Marculf, saa har
Forfatteren af Widsio tænkt sig Hundingerne som et Folk
327) er Skrive- eller Læsefeil for Eunaland, som Hauksbok
har.
J) Min Udvikling om Hunding var nedskreven, førend jeg havde
læst Fremstillingen i Werner Hahns »Helgi und Sigrun« S;-
-62—67, hvor en i flere Henseender beslægtet Opfatning ud-
tales, f. Ex. om Helg. Hund. II 39. Fra den nævnte Bog af
den mere begeistrede end kyndige Forfatter har jeg intet op-
taget.
2) Efterat jeg havde nedskrevet dette, saa jeg den samme For-
modning udtalt af Binz i Sievers Beitr. XX, 221 f., som dog
mener, at den maa forkastes, fordi Navneformen Marculf
findes i Sal. og Saturn. Men det er lidet paafaldende, at et
fremmed Navn er blevet gjengivet paa forskjellige Maader (jfr.
tysk Marolf, Morolf ved Siden af Marcolf). 1 Middelengelsk
er der en Samling af Ordsprog, som ende med » sagde Hend-
yng«, og i en Indledningsstrophe i et af Haandskrifterne kaldes
denne Hendyng Marcolf ’s Søn. Binz formoder, at Eendyng
muligens er opstaaet af Sunding.
3) Se The Dialogue of Salomon and Saturnus . . . by J. M.
Kemble, London 1848; K. Hofmann i Sitzungsberichte der
Miinchener Akademie 1871 S. 418—433; Schaumberg i Paul-
Braune Beitr. 11, 52 ff.; F. Vogt Salman und Morolf: Ein-
leitung.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
