Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
297
Disse Ligheder turde støtte Formodningen om, at ogsaa
Hjelmer-Visen stammer fra Danske i England.
Hjelmer-Visen synes ikke at være paavirket af Walter-
Sagnet. Naar Hjelmer ifølge Visens Begyndelse tjener i clen
fremmede Konges Gaard, er dette et altfor almindeligt Motiv
til, at man her tør forklare det af Walter-Sagnet.
Helten er mulig kaldt Hj eimer , fordi Helge iH. Hund.
II 7 og 14 betegnes som hilmir å. e. Kongen (der beskjær
mer sine Mænd).
XXIII.
Slutningsbemærkninger til Digtningen om Helge
Hjorvardssøn.
I Digtningen om Helge Hjorvardsssøn har jeg i det fore
gaaende udskilt Kvadet om Rimgerd som et Digt for sig, der
umiskj endelig synes at være senere forfattet af en anden Skald
end Digtningens øvrige Afsnit. Versene i Rimgerd-Kvadet er
de eneste, der fremstille Svaava som en overnaturlig Kvinde,
der foran Møers Flok rider gjennem Luft og over Hav og
som frelser Helges Skibe paa det stormende Hav. Rimgerd-
Kvadet er, som vi har seet, forfattet af samme Digter, som
det første Kvad om Helge Hundingsbane og synes snarest at
Fader siger, at han ikke vil æde eller drikke, før han har
fældet the Child of Ell
And haue seene his harts blood«.
1 denne engelske Viseform tiltaler Faderen Helten vredt,
ligesom i Hjelmer-Visen. I den sidstnævnte dræbes Helten
(Arw. 20) derved, at Drabsmanden kommer bag ham, ligesom
i engelsk A 25. At Grundtvigs Optegnelse af Hjelmer-Visen
ligesom The Douglas Tragedy har Blomsterne, som vokse op
paa de Elskendes Grave og omslynge hinanden, kan let være
en uoprindelig Overensstemmelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
