Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sange om Mai og om Østerrig, Østens Rige, hvorfra
Sol og Sommer kommer: »dér vokser for os Skær-
sommertid, — der vokser Blomster baade røde og
hvid’, — dem bryder de Jomfruer med stor Flid«. Der
er Sange, i hvilke den ridderlige Minnesang klinger
igen i borgerlig, folkelig Oversættelse. Minnesangens
stereotype Motiver: Elskendes Afskedssange om Morge-
nen, naar Vægteren har forkyndt Dagens Gry; Be-
klagelse over de »onde Blaffere«, der skiller Elskende
ad; Udtryk af Savn og Længsel eller af Glæde over
den tilbedte; — de lever op naturligere og gemytfuldere
i den gemytfulde Borgerlighed. »Lig stille min hjer-
tens kæreste Ven — thi endnu er det ej Morgen«,
synger Pigen; — thi nu er det ikke længer, som hos
Minnesangerne, en gift Kone, der taler. »O seh-
nen, du vil pitters krautt, — we dem, der dich in
liertzen pauwt«, synger den længselsfulde Elsker. Eller
t
naivt: »Das clag ich armer tummer — und pin an
fråden krank, — nun ist es dock im summer, — wie ist
die nacht so langh!« I Populariseringer, plumpe som
Tidens Træsnit, nydes nu ogsaa Ridderromanernes
Elskovshistorier: Hustruen, hvem Manden giver Elske-
rens Hjerte at spise, og hvis eget Hjerte brister, da
hun faar at vide, hvad hun har nydt — de to Konge-
børn (Hero og Leander), der bor hver paa sin Side af
den »stride Strøm«, — »den kønne Skriver«, der skal
henrettes efter den skinsyge Slotsherres Vilje, men
bedes fri igen af den unge Markgrevinde osv. osv.
Men selv synger Borgerjomfruen om, hvordan hun
længes mod Foraaret — Majfesternes og Elskovens Tid
— »Hertzlich thut mich erfreuen — die frøhlich sumer-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
