Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
på de flesta ei se mera än här och där någon liten qvisla
och rätt fa som hafva några större koppor.» — I stället
för Chydenii statistiska antaganden ha införts uppgifter som
grunda sig på tabellverket (§§ 2 och 15). Följande stycke
i § 11 har helt och hållet ändrats: «Om stället på
kroppen, hvarest ympningen helst bör ske, har jag anmärkt
at, ju närmare den sker hiertat och lungorna, dess
starc-kare synes kopporna angripa, men ju längre från dem,
ju mindre. När afledne Hr Ass. Hast ympade koppor
genom en incision på armen, så blefvo de nog stora och täta
för många, men deremot när han begynte at ympa emellan
tummen och framfingret, såg man hos de flästa kopporna
så små och obetydliga som små qvislor, utan att derföre
behöfva fruckta för svårare anfall, hvilcket ärfarenheten
nog-sant visat.» I sammanhang härmed har gjorts en ändring
i § 12. — Af hänsyn till höga vederbörande och läkarne har
i § 6 (i slutet af näst sista stycket) uteslutits följande
mening: «Hälst det ser så ut som hvarcken någondera Länens
Höfdingar eller högre Ämbetsmän och Läkare i den delen
mig vitterligen tagit någon värksam del häruti för barnen».
Början af § 15 har i Chydenii manuskript lydt: «Då jag
tydeligen inser huru Kongi. Finska Hushållssälskapet visar
sig angelägen derom at fa denna ympningen i gång med de
ringares bam öfver hela Finland, som nu en tid varit något
allmännare i Österbotn, men snart tyckes ligga i siältåget
äfven hos oss, tilkommer det en ock hvar som älskar
men-niskor och Fädernesland at, hvad som hos oss står at göra,
äfven gifva något förslag i bästa välmening huru Kongi.
Hushålls Sälskapet säkrast kunde vinna sin önskan». Äfven
denna mening med dess inneliggande lilla klander af
myndigheterna har ansetts opassande och fullständigt omskrifvits.
— I stilistiskt afseende har manuskriptet underkastats en
genomgående retuschering och modernisering, — såsom det
förefaller en nutida läsare, till fromma för afhandlingen. l)
’) I tryck har § 14 undergått väsentliga ändringar, men då dessa för
det mesta utgöra tillägg till det ursprungliga manuskriptet och de där berörda
omständigheterna icke varit föremål för Haartmans anmärkningar, är det sannolikt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
