Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
35
jjiinska pen. Slutligen hafva
Ti) för att göra detta ännu mera
tydligt, framställt såväl
trollkonst som vidskepelse,
under liknelse af en
vetenskaplig skugga, hvars
hnfvud-jeståndsdelar äro ljus och
mörner, och hvars natur äi att
för-gviuna, ju mera man ökar det
cna af dessa element; och
der-eniot, att t i 11 v äxa, ju mera man
iitar <iet andra. Hvarvid vi
an-niärkt, att af dessa skuggor,
trollkonsten, såsom
innehållande mera kunskap (ljus)
måg|e, till sin natur, vara vida
mindre; och deremot
vidskepelsen , såsom inrymmande
mera okunnighet (mörker) vara
sä mycket större. Hvaraf
såsom ett corollarium följer, att
ju mera man utskrikit
Finnar-Hes trollkonster, destomera har
man derigenom endast indicerat
sin egen vidskepelse
(supersti-tinn, öfvertygelse härom) och
ju mindre man deremot
lillegnat dem denna så kallade
öfver-naturliga förmåga, ju mera har
man derigenom bevist sig vara
upplyst. Hvarvid det bör
observeras , att Finnarne sjelfve
aldrig utbasunat denna sin
troll-lonst; utan tvertom hafva de,
sä mycket som möjligt, sökt
hålla äfven ryktet derom
hemligt. Häraf följer att
vidskepelsen, i sin högsta potens,
egentligen varit att träffas incra
hos andra nästgränsande
nationer, och deremot trollkonsten
allenast hos Finnarne.
Om man nu, efter dessa
förberedande åsigter, närmare
granskar sjelfva karakteren af de
Finska troll-läsningarne eller
besvärjelse-formler ne,
ursprungligen uppkomne af deras gamla
mytiska runor, hvilka äro de
äldsta urkunder, der denna
na-tur-vetenskap uppenbarar sig ,
så skall man, till en icke ringa
förundran, finna, att der
ingenstädes anropas den onde om
hjelp, ja hvad som är än mer —
Finnarne hafva ingen
personifikation, ingen sinnlig
föreställning, intet mytiskt hegrepp, om
denna princip; ’) de åkalla
honom derföre icke heller i sina
besvärjelser — tvertom är det
endast naturliga ting och
naturkrafter, som öfverallt
uppmanas och anropas. Ja man
förhannar någon gång , till och
med den onde sjelf, såsom
upphofvet till allt ondt, hvilket man
väl icke gjort, om man tillika
dyrkade honom. Härigenom
faller nu ett stort fjäll från ögonen
på dem, som i det Finska
he-xcriet, tro sig se verkan af
djeflar och onda andar. Ocli
för alt än ytterligare bevisa,
att den Finska sä kallade
trollkonsten, i sig sjelf, är ett
resultat af kunskap; och
ursprungligen varit förenad med
astrologi och
naturkunnighet, behöfva vi blott anföra det
gamla ordspråket:
jten pnl;at fanpopi,
<£c fairøaban tältet [uFpDpf,
DHeren aHi-t tirtuoapi.
(Se Otava, 1 1). p. 146.)
Hvilket i Svensk öfversättning vore:
"Den som säger de onda"
(neinl. orden) d. v. s. den som
utsäger det ondas princip, eller
förklarar dess natur, och
derigenom således äfven botar; eller
med andra ord:
"Den som är en trollkarl,
Han beräknar himlens stjernor,
Han begrundar hafvets vågor.’’
*) Jemför livad vi förut härom skrifvit i Svensk Litteratur-Tidning för
är iSi7> och i vår afhandling om de "gamla Finnars Vishets-lära,
införd i i;sta Delen af Otara.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
