Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bilagor - XI. Bref från Konung Gustaf III till Statssekreteraren Franc, dat. Aix la Chapelle d. 14 Juli 1791 - XII. Premier Article séparé et secret
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
p°ur D’ailleurs il est plus que probable que l’on
laissera l’Impératrice en repos. Je veux dire que l’Angleterre
et la Prusse ne se raviseront (?) pas, dès qu’ils sauront le
traité signé entre la Suède et la Russie et si Elle compose
ces ^ hommes de deux milles Cosaques, Baskirs, Tartares,
Calmouks, troupes dont Elle n’a que faire et qui
imprimeront une terreur extrême en France, Elle ne se dégarnirait
que de 4 régiments au plus, qui ne Lui auraient pas suffi
pour garder la Finlande sans le traité avec la Suède. C’est
un raisonnement à faire au C:te Stackelberg. — — —
— — — — — Adieu mon cher Franc, voilà une bien
longue rapsodie, mais j’ai été si souvent interrompu que je
ne Fai pas pu faire meilleure. Aix la Chapelle 14 Juillet 1791.
(Signé:) GUSTAVE.
XII.
Premier Article séparé et secret.
S. M. le Roi de Suède et S. M. l’Impératrice de toutes
les Russies en se garantissant réciproquement par l’art. 2
du Traité d’alliance signé aujourd’hui tous les pays et
provinces en Europe, se sont engagés par là à les maintenir
et défendre au moyen des secours que Leurs dites Majestés
se sont promis de se prêter mutuellement contre toute
puissance qui les attaquerait, mais comme les distances qui
séparent les Etats de S. M. Suédoise des différentes frontières
de la Russie qui avoisinent la Turquie rendraient la
prestation d’un pareil secours extrêmement onéreuse et pénible à
la Suède, il est convenu, que le cas d’une guerre entre la
Russie et la Porte Ottomane venant à échoir, S. M. le Roi
de Suède ne sera point tenu à fournir le secours stipulé
pat le Traité, soit en troupes, soit en vaisseaux de guerre
ou en argent; mais que toutefois il tâchera d’aider
et*d’assister son alliée, S. M. l’Imperatrice de toutes les Russies,
par tout autre moven qui serait en son pouvoir.
Cet article séparé et secret aura la même force et
vigueur que s’il avait été inséré au Traité même et sera
ratifié de la même manière, au même temps et au même
lieu. En foi de quoi etc. . . Fait à Drottningholm le 19
Octobre, Mille Sept Cent Quatre Vingt Onze.
(L. S.) (Signé:) Le Comte de Wachtmeister, (L. S.) Le Comte Otton
Drotz de Suède. Magnus de Stackelberg.
(L. S.) Le Baron Evert de T aube.
(L. S.) Gustave Maurice Baron dJArmfelt.
(L. S.) U. G. de Franc.
(L. S.) A. Hàkamson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
