Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den ringa begynnelsens dag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
202
kade om eldbränderna, så att de började brinna,
öppnade dörrluckan, som knarrade på sina gångjärn av
trä, och så kröp den vite mannen in i hyddan. Där
sutto nu de båda männen och samspråkade på bara
lergolvet i askan vid elden, som lyste så pass mycket,
att de nätt och jämt sågo varandra. Under samtalet
fick Westlind reda på, att han gissat i det närmaste
rätt. Ty ordet »frälsare», från verbet »lalula», skulle
heta »nlaludi» och »frälsning» »ndalulu». Vidare fick
han klart för sig, att »återlösare» kunde översättas
med »mvulusi», av »vulusa» = »befria en som är
bunden», att »beskyddare» lämpligen kunde återgivas med
»ntabidi», av »tabila» = »beskydda», o. s. v. Efter det
nattliga samtalet gick Westlind hem och sov
segrarens ljuva sömn. Sådana nattliga färder gjorde han
sedan ofta.
Westlind och Fredericksen samarbetade bra och fingo
vara varandra till mycken hjälp. Fredericksen hade
samlat massor av ord, men han kunde icke länka ihop
dem till meningar. Hans tal blev därför rådbråkat
och hackigt. Westlind kom honom här till hjälp. De
satte därför högt värde på varandra. Tillsammans
fingo de utföra ett gott arbete. När jag såg dem båda
tillsammans, kommo mig i minnet psalmistens ord:
Huru ljuvligt är det icke, att bröder bo i endräkt
tillsammans. Det var för mig ett stort och sant nöje att
vistas hos dem. Mina engelska kamrater fäste sig
också vid, huru lyckligt de båda missionärerna
kompletterade varandra.
Tiden gick allt för fort. Stunden för uppbrottet
nalkades med raska steg. Till min stora glädje fann jag,
att Westlind trivdes så bra tillsammans med sin
kam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
