Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det paa Sproget. Mange engelske Ord og Vendinger lober
Over-sætteren i Pennen.
Stor Udgift er ikke forbunden med at abonnere paa et
skandi-navisk Blad. Annoncen er Redaktorens Hovedindtægt, og
Abonne-mentet koster sjælden mere end 2 Dollars om Aaret. Det er
Redak-tionen selv og ikke Postvæsenet, der opkræver Betalingen, og
Folgen er, at glemsomme Læsere ofte kommer i Restance. Saa
minder Redaktionen dem paa mange Maader, lokker dem og truer
dem og appellerer patetisk men tit forgæves — til deres
slum-rende Æresfolelse. Det er ikke ualmindeligt, at man i Nekrologer
over en eller anden Afdod læser: „Han var en sand Hædersmand.
Han betalte Bladet.“ Listen vilde blive lang, om vi skulde opregne
blot de mest pudsige Kneb, Vestens Redaktorer anvender for at
inddrive deres Tilgodehavende. Man fortæller t. Eks., at der er et
Blad, som vender op og ned paa de Navne, der findes paa
Re-stancelisten. Naar det hedder: „Mellem Gæsterne hos Major
An-drews bemærkede vi vor prominente Landsmand uosipuj^
(Peter Madsen), saa véd det forstaaende Publikum Besked.
De fleste skandinaviske Blade findes i Nordveststaterne. Her op-
i
staar der og forsvinder Blade. Gamle antager nye Navne, og flere
Or-ganer samles under samme Redaktion. Den folgende Bladfortegnelse
gor da lige saa lidt Fordring paa at være fuldstændig, som
Blade-nes Abonnentantal gor Fordring paa at være korrekt. Det er
vedkommende Blades egne officielle Tal, der meddeles, og de maa
derfor rundes af nedefter. Men altfor uoverensstemmende med
Virke-ligheden kan de ikke være, da Loven i Amerika — af Hensyn til
de Averterende — straffer urigtigt opgivet Abonnentantal som
Be-drageri.
I Staten Illinois findes folgende dansk-norske Blade: „Amerika“
(8,000 Abonnenter) „Norden“ (gammelt og ansét, Abonnentantal
ukendt) „Scandinaven“ (det norske Hovedorgan, udgaar som
Dag-blad med 6,000 Eksempl. og som Ugeblad med 30,000), „Chicago
Postenu (5,000) ogfremdeles: „Folkevennen", „Sonderjysk Tidende“,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
